Anh chữ cái: Tôi không muốn ai nghĩ rằng tôi bỏ rơi Bucks nhưng không thể chấp nhận ở lại mà không thể vô địch nữa

Ngày 18 tháng 2 theo giờ Bắc Kinh, ESPN đã phát sóng cuộc phỏng vấn độc quyền với anh chữ cái. Trước nữ MC Marika, ngôi sao của Bucks đã nói về tương lai và những điều anh muốn. Dưới đây là toàn bộ nội dung phỏng vấn —

MC: Trước đây tôi đã mắc sai lầm khi không hỏi trực tiếp anh mà lại hỏi những người xung quanh về tương lai của anh ở Bucks. Tôi sẽ không phạm sai lầm đó nữa. Vậy khi tháng 10 năm 2026 đến, anh còn là cầu thủ của Milwaukee Bucks chứ?

Anh chữ cái: Tôi không thể dự đoán tương lai. Tôi yêu chiếc áo này trên người mình. Tôi sẽ không bao giờ phụ lòng những người đã giúp tôi. Từ đầu năm nay tôi đã nói, các bạn sẽ không bao giờ nghe tôi nói muốn được trao đổi hay gì cả. Nhưng đôi khi tôi cảm thấy mọi người không nghe tôi nói gì mà lại tin vào những tin đồn quanh tôi, kiểu như “phe anh chữ cái”.

Tôi không có phe phái nào. Phe của tôi là vợ tôi, con tôi, anh em tôi, đó là tất cả của tôi. Còn người khác nghĩ gì về tôi thì chẳng có giá trị gì. Ai cũng có quyền có ý kiến, ai cũng có thể nói tùy thích. Tôi tôn trọng ý kiến mọi người, nhưng tôi nhắc lại, tôi luôn dốc hết sức cho đội bóng này.

MC: Anh nghĩ khi nào mình có thể trở lại sân đấu?

Anh chữ cái: Hiện giờ cơ thể tôi đã ổn rồi. Tôi chỉ cần từng bước vượt qua các bài kiểm tra, một đối một, ba đối ba, năm đối năm, chỉ cần hoàn thành những điều đó thì trận tiếp theo tôi có thể trở lại.

MC: Trên người anh luôn có hai nhãn hiệu rất rõ ràng: người chiến thắng và sự trung thành tuyệt đối. Hai điều này có mâu thuẫn trong anh không?

Anh chữ cái: Không. Tôi là người chiến thắng và cũng rất trung thành. Nhưng điều đó không có nghĩa vì tôi trung thành mà không thể nói chuyện với đội về tương lai sẽ ra sao. Tôi đã chứng minh sự trung thành của mình bằng hành động suốt 13 năm, tôi nghĩ không ai có thể phủ nhận điều đó.

Nhưng đôi khi tôi cũng thẳng thắn nói: hồi nhỏ bạn sẽ mơ mộng, ví dụ “Nếu tôi chơi cho Knicks, thi đấu ở Madison Square Garden thì sao?” “Nếu được Lakers chọn, làm đồng đội với Kobe thì sao?” “Nếu đến Cavaliers chơi cùng LeBron thì sao?” Con người thì luôn mơ mộng, lớn lên cũng vậy.

Nếu một ngày nào đó tôi không còn là cầu thủ của Bucks nữa, tôi chỉ không muốn ai nghĩ: “Này, anh ta đã bỏ rơi đội bóng của mình.” Đây là đội bóng của tôi, tôi yêu nơi này.

MC: Tôi không nghĩ ai sẽ nghĩ vậy. Quan điểm chung trong liên minh là anh đã giành được quyền lựa chọn bất cứ điều gì mình muốn.

Anh chữ cái: Đúng, nhưng tôi không bao giờ thể hiện thái độ đó. Tôi thực sự không quan tâm. Khi bạn nhận ra mình không nên nghĩ mình xứng đáng có được mọi thứ, bạn đã trưởng thành rồi.

Có người sẽ nói “Tôi xứng đáng với điều này” “Tôi xứng đáng với điều kia”, hoặc “Tôi là ngôi sao NBA, tôi nên được đối xử đặc biệt”. Không, không phải cứ vô địch là có quyền rời đi. Tôi không muốn sống như vậy.

MC: Anh từng nói với tôi “Có thể chúng ta sẽ không bao giờ có thêm một chức vô địch nữa, cũng không sao. Tôi thà có một lần như vậy còn hơn đi nơi khác lấy hai ba cái.” Bây giờ nhìn lại, anh nghĩ sao?

Anh chữ cái: Tôi vẫn muốn có thêm một lần nữa. Tôi vẫn muốn thêm một lần nữa. Có thể lúc đó tôi vừa uống xong champagne nên hơi phấn khích, tôi chỉ nói đùa thôi. Nhưng khi bạn đã từng ăn một miếng bò thượng hạng thật sự, thời gian trôi qua, ăn món khác sẽ không đủ ngon. Bạn sẽ luôn nhớ hương vị đó. Tôi muốn ở Milwaukee, trải nghiệm lại cảm giác đó một lần nữa.

Nhưng anh cũng phải đối mặt với thực tế, nếu ở lại Milwaukee mà không còn cảm nhận được vị ngọt của chức vô địch nữa, anh có chấp nhận được không? Câu trả lời của tôi là không. Tôi muốn chiến thắng, nhưng quan trọng nhất, tôi muốn vô địch cùng Bucks. Nếu điều đó không nằm trong kế hoạch và không có khả năng xảy ra, có lẽ tôi phải thay đổi, vì tôi thực sự rất muốn chiến thắng.