James: Chúng tôi là một gia đình chiến thắng, sau tuổi 40 tôi đặt ra hai mục tiêu

Beijing ngày 31 tháng 3, Lakers 120-101 đánh bại Wizards tại sân nhà, James thi đấu 33 phút, 16 cú ném trúng 8, đạt được 21 điểm, 10 rebound, 12 assist. Sau trận, anh đã tham gia buổi phỏng vấn với truyền thông.

Phóng viên: LeBron, đầu tiên, nếu bạn không phiền, có thể xác nhận việc mà Bronny đã nói với chúng tôi? Thời Miami năm 2014, hai người đấu 1-1, anh liên tục ghi một số điểm, sau đó bạn nói "Đây là lần chơi cuối", rồi bạn đập vỡ một tấm bảng rổ, có đúng như vậy không?

James: Đúng vậy, trên đường lái xe của nhà chúng tôi có một khung rổ, tôi vượt qua anh và đập bóng. Tôi không cố ý làm vỡ kính, nhưng nó thật sự vỡ.

Vậy lúc đó anh có nóng bỏng, và bạn muốn nhắc nhở anh? Hay là như thế nào?

Anh ghi hai điểm, nhưng đó chỉ là Bronny nhỏ thời Miami. Lúc đó tôi gần như không thể đánh bại, nên anh không thể thắng. Tôi thật sự không cố ý làm vỡ, sau đó phải mua một cái khác... Tôi có mua sau đó không? Tôi cũng không nhớ. Dù sao thì như vậy, sau đó không chơi lại.

Được, nói về trận đấu tối nay?

Ừ, chúng tôi thi đấu chuyên nghiệp, lên sân là hoàn thành nhiệm vụ. Bất kể đối thủ là ai, chúng tôi đang xây dựng thói quen cho playoff. Chiến thắng này rất tốt cho chúng tôi.

Bạn thường nói bạn không thể thật sự tận hưởng khoảnh khắc hiện tại, nhưng bạn lại đạt một triple-double. Bạn có thể tận hưởng một chút những khoảnh khắc này không?

Năm nay và năm ngoái, tôi thật sự có nhiều khoảnh khắc để sống trong hiện tại hơn. Cũng khá tuyệt, ở giai đoạn này của career vẫn có thể thi đấu như vậy, thật sự tuyệt, và làm tôi thêm khiêm tốn. Đây là kết quả của nỗ lực liên tục.

Bạn nhiều lần đề cập mùa này, bạn hiện rất yêu golf. Bạn bắt đầu từ khi nào? Vì sao bạn thích? Điều này giúp tinh thần đội bao nhiêu?

Tôi trước không tin "golf nghiện", người ta luôn nói, tôi không tin. Nhưng tôi tự nói, sau tuổi 40 sẽ làm điều trước không làm, hoặc cảm thấy không thoải mái. Tôi trước không chơi golf, cũng không quan tâm nhiều.

Sau tuổi 40 tôi đặt hai mục tiêu: golf và cờ vua. Cờ vua chưa bắt đầu, hiện tập trung vào golf. Tôi đầu tư nhiều thời gian, thật sự yêu môn này, và trân trọng nó. Tôi thích độ khó, tôi thích thử thách. Bất kể bao lâu, tôi sẽ tiếp tục luyện. Hiện chơi rất vui.

Đội chúng tôi nhiều người chơi golf, khoảnh khắc tuyệt nhất ở Orlando, chúng tôi đánh bại đội huấn luyện, cảm giác đó tuyệt vời.

Đương nhiên, bạn chắc muốn Doncic thi đấu, nhưng như tối nay anh thiếu, Kennard đạt 19 điểm, Jackson ném trúng hoàn hảo, Ayton cũng không sai. Kinh nghiệm này giúp playoff như thế nào?

Khi cầu thủ có performance như vậy trong regular season, lúc quan trọng sẽ xuất hiện. Tôi không nói muốn playoff có tình huống này. Nhưng playoff, mỗi đêm có thể có người khác xuất hiện và có performance quan trọng. Doncic sẽ thi đấu của anh, Reaves sẽ thi đấu của anh, người khác cũng vậy.

Tối nay nội tuyến chúng tôi 13 ném trúng 13, 14 rebound 5 block, 3-point 1 ném trúng 1, performance hoàn hảo. Kennard lại ném điên cuồng. Tất cả người lên sân thi đấu tốt.

Bạn có thể miêu tả cảm giác ngày Saturday? Một bên xem Bronny dẫn South Bay Lakers đạt division đầu, một bên xem Bryce vào Final Four, hai việc gần như cách nhau một giờ.

Tuyệt vời. Tôi xem trận Bryce trên tablet, tôi và vợ trong phòng khách, tablet chiếu trận Bronny, TV chiếu trận Bryce. Xem cả hai bên. Một bên xem Bronny bùng nổ, một bên xem Bryce và đồng đội ăn mừng vào Final Four. Bronny cũng luôn tiến bộ. Tôi thật không có gì lo.

Đây là việc bạn không trải nghiệm trong career – bạn năm đó vào NBA thẳng, không thi đấu NCAA, không có cơ hội xem con cắt lưới, trải nghiệm khoảnh khắc Final Four.

Tôi vui cho anh, nhưng quyết định năm đó của tôi cũng hoàn toàn đúng. Tôi cắt lưới state championship ba lần ở high school, với tôi đủ.

Nếu cả hai đều giành championship trong khoảng hai tuần tiếp theo? Bronny ở G League, Bryce ở college, điều này có động lực cho bạn?

Chúng tôi là một gia đình chiến thắng. Không chỉ thể thao, trong cuộc sống cũng vậy. Những thành tích này là phần thêm, chúng tôi biết ơn.

Đội hình tháng qua tốt như vậy, bạn nghĩ đội hiện chuẩn bị cho championship như thế nào?

Chúng tôi còn regular season để thi đấu, còn tiếp tục tiến bộ. Chúng tôi biết khả năng của mình, nhưng không đi đường tắt. Quá trình quan trọng: kết thúc regular season mạnh mẽ, đối thủ tiếp theo là trận tomorrow, còn road trip để thi đấu. Khi playoff đến, chúng tôi sẽ coi như một season mới để chiến đấu.

Nói đến đây, so với thời điểm này năm ngoái, bạn nghĩ đội này có điểm nào khác, chuẩn bị hơn? Năm ngoái cùng thời bạn cũng thắng nhiều trận khó.

Tôi không nhớ năm ngoái thời điểm này như thế nào, quá hỗn loạn, cảm giác như một năm trải qua ba season. Năm ngoái thay đổi quá lớn, tôi không nhớ lúc đó chúng tôi ở trạng thái nào.

Hiện chúng tôi trạng thái tốt, chemistry xuất sắc, mọi người thích nhau, muốn thi đấu cho nhau, off-court cũng hợp. Đây là một đội gắn kết, chúng tôi sẽ duy trì trạng thái này đến kết thúc regular season, và tiếp tục vào playoff.