Anh em chữ cái tuyên bố sẽ không bao giờ yêu cầu chuyển nhượng: Muốn chơi hết sự nghiệp tại Bucks trừ khi họ không còn muốn tôi nữa

Vào ngày 8 tháng 1 theo giờ Bắc Kinh, nhà báo nổi tiếng Amick của TA đã có cuộc phỏng vấn độc quyền với ngôi sao Bucks, anh em chữ cái. Trong cuộc phỏng vấn kéo dài 11 phút này, anh em chữ cái khẳng định sẽ không bao giờ tự mình yêu cầu đội bóng chuyển nhượng. Anh muốn chơi trọn sự nghiệp tại Bucks, trừ khi họ không còn muốn anh nữa.

“Tôi sẽ không bao giờ, cũng không thể nào đứng ra nói ‘Tôi muốn được chuyển nhượng’,” anh em chữ cái, người có quyền chọn trong hợp đồng mùa hè 2027, nói, “Điều đó… không… phải… bản chất… của tôi. Hiểu chứ?”

Mỗi từ anh nói đều có chút ngập ngừng, giọng điệu chắc chắn và thận trọng — hoàn toàn khác so với buổi họp báo ngày 19 tháng 12. Khi đó anh cố gắng phản hồi tin đồn rời đội mới nhất của ESPN nhưng lại nói lắp, khiến tình hình trở nên khó xử hơn. Lần này, thái độ của anh em chữ cái vô cùng rõ ràng.

Dù Bucks mùa này thi đấu kém cỏi (16 thắng 21 thua), sau khi thua Warriors tụt xuống vị trí thứ 11 miền Đông, lời nói của anh vẫn thể hiện sự trung thành với đội bóng, bất chấp tình hình hiện tại không như ý.

Dưới đây là cuộc phỏng vấn độc quyền của nhà báo Amick với anh:

Phóng viên: Mấy ngày nay tôi đã ở cùng anh và đội, trò chuyện với mọi người về tâm trạng của anh, muốn hiểu rõ hơn. Tôi muốn nói quan điểm của mình, anh xem có đúng không: Tôi cảm thấy anh chắc chắn sẽ không rời Bucks trước ngày 5 tháng 2.

Anh em chữ cái: Ngày 5 tháng 2 là ngày gì vậy?

Phóng viên: Là hạn chót chuyển nhượng. Trước khi anh trả lời, tôi muốn nói rõ: Người ngoài hiểu tình hình của anh rằng khả năng duy nhất anh bị chuyển nhượng là nếu anh quyết định rời đội trong vài tuần tới và công khai yêu cầu chuyển nhượng. Nhưng từ anh, tôi không thấy chút cảm xúc nào như vậy. Nói vậy có đúng không?

Anh em chữ cái: Chính xác 100%. Tôi nghĩ tôi đã trả lời câu hỏi này nhiều lần rồi. Tôi không nhắm vào anh, nhưng tôi luôn muốn nói rằng những suy đoán, bình luận từ bên thứ ba, từ người khác, không phải điều tôi có thể kiểm soát. Tôi không thể kiểm soát những gì anh viết về tôi với người đại diện, bạn thân hay thậm chí đầu bếp của tôi. Điều duy nhất tôi kiểm soát được là những gì tôi nói ra từ chính miệng mình. Tôi chưa bao giờ có hành động nào cho thấy tôi không còn đầu tư cho đội bóng này. Nếu anh từng thấy khoảnh khắc nào trên sân mà nghĩ ‘Ồ, anh em chữ cái có vẻ không muốn cống hiến cho đội nữa’, hãy chỉ ra cho tôi. Tôi cũng chưa bao giờ nói điều đó trong bất kỳ cuộc phỏng vấn nào. Vậy tôi không hiểu tại sao mọi người luôn không tin lời tôi nói. Dù anh viết bài, mọi người vẫn sẽ nói ‘Ừ, nhưng… ừ, nhưng…’

Phóng viên: Tất nhiên, đó cũng là điều tôi muốn xác nhận — anh có thể thẳng thắn nói rằng hiện tại anh chắc chắn sẽ không rời đội?

Anh em chữ cái: Tôi sẽ không rời. Tôi toàn tâm toàn ý cho đội bóng, muốn dẫn dắt đội vượt qua khó khăn, chơi bóng đẹp, giữ sức khỏe, hỗ trợ đồng đội và giành chiến thắng. 6 trận gần đây chúng tôi thắng 4, còn nhiều trận phía trước. Tôi tập trung hoàn toàn, ưu tiên hàng đầu là giữ sức khỏe.

Phóng viên: Người ngoài nói rằng trong vài tuần tới, trước ngày 5 tháng 2, anh phải quyết định có rời đội hay không. Ý anh là anh đã quyết rồi?

Anh em chữ cái: Tính đến hôm nay thì đúng. Người ta thường nói với nửa kia, vợ mình, rằng ‘Tính đến hôm nay’.

Phóng viên: Tôi hiểu, nhưng người hâm mộ có thể nói ‘Ồ, anh ấy để ngỏ đường lui’.

Anh em chữ cái: Tôi không quan tâm, thật sự không quan tâm. Điều đó không ảnh hưởng đến tôi. Tôi chỉ quan tâm đến bóng rổ, muốn làm tốt công việc của mình. Trên sân, có những việc tôi phải làm và tôi sẽ làm. Giám đốc nội dung Nick Monroe (đứng bên cạnh lúc đó) đã theo tôi 13 năm, đến giờ chúng tôi vẫn rất thân. Nhưng ngày mai khi tôi thức dậy, mọi thứ có thể đã khác. Hôm nay tôi và vợ rất tốt, cô ấy là người mẹ tốt, bạn đời tốt, luôn ủng hộ tôi — nhưng đó chỉ là tính đến hôm nay. Ngày mai cô ấy có thể nói ‘Tôi chán rồi, tôi không còn yêu anh nữa’. Tính đến hôm nay, tôi và tổng giám đốc Bucks Jon Horst vẫn tốt, nhưng ngày mai ông ấy có thể nghĩ có lựa chọn tốt hơn và phải đưa ra quyết định của mình.

Anh phải biết, ngay lúc này, hôm nay, tôi dành cho đồng đội, sự nghiệp, đội bóng và thành phố này không chỉ 100% mà là một triệu phần trăm. Tôi không phân tâm, không nhìn sang trái hay phải, chỉ tập trung vào trận đấu tiếp theo — gặp Lakers, tôi muốn thắng trận đó. Tôi muốn dẫn dắt đội tích lũy thêm chiến thắng trước All-Star, trở lại cuộc đua playoff. Chúng tôi đứng thứ 11? Đó không phải trình độ thật sự của chúng tôi. Đó là suy nghĩ duy nhất của tôi bây giờ.

Phóng viên: Nhưng anh dự định chơi hết mùa giải này, đúng không?

Anh em chữ cái: Kế hoạch của tôi là chơi trọn sự nghiệp ở đây. Trừ khi họ không còn muốn tôi nữa…

Phóng viên: Nhưng thật ra quyền quyết định nằm ở anh.

Anh em chữ cái: Tôi không phải người quyết định, tôi chỉ là nhân viên.

Phóng viên: Không, anh không phải. Tôi sẽ không để anh nói qua loa vậy đâu.

Anh em chữ cái: Tôi chỉ nói thật. Anh có thể nghĩ thế này: Tôi có văn phòng gia đình riêng, có nhân viên làm việc giúp tôi quản lý mọi mặt cuộc sống — kinh doanh, công việc hàng ngày, đầu tư, bất động sản, mạo hiểm, quảng cáo, tất cả. Khoảng 8 đến 12 người, nhưng tôi là người quyết định. Anh biết tại sao không? Vì tôi là chủ, là chủ tịch. Nhưng trên sân bóng, tôi chỉ kiểm soát những gì mình có thể, tôi không phải người quyết định. Có người trả lương tôi, ngày mai người đó có thể nói ‘Tôi không muốn trả lương cho anh nữa, để người khác làm’.

Phóng viên: Nhưng trong phạm vi anh kiểm soát, tất cả phát biểu của anh khiến tôi tin rằng anh sẽ không lên tiếng yêu cầu thay đổi trước hạn chót.

Anh em chữ cái: Chính xác, tuyệt đối không. Tôi toàn tâm toàn ý, hết lòng cho bóng rổ, sát cánh cùng đội, chấp nhận mọi hoàn cảnh hiện tại. Chỉ có vậy. Trên đời này, tôi không bao giờ bỏ đội bóng của mình. Đó không phải bản chất tôi.

Phóng viên: Việc này có khiến anh mất ngủ không? Anh còn tận hưởng niềm vui chơi bóng không? Rõ ràng anh không thích thua, nhưng…

Anh em chữ cái: Tôi thực sự không thích thua, đó không phải bản chất tôi. Tôi là người cạnh tranh, tôi thích thắng, chỉ muốn thắng thôi.

Phóng viên: Nhưng anh trông không hề căng thẳng, trạng thái rất tốt. Có những cầu thủ không chịu nổi áp lực bên ngoài, không thể chịu được những tiếng ồn đó.

Anh em chữ cái: Những tin đồn đó không ảnh hưởng đến con tôi, không ảnh hưởng đến vợ tôi, cuộc sống tôi luôn ổn định. Nếu anh để ý những cầu thủ hàng đầu, họ đều có cuộc sống ngoài sân ổn định — LeBron, Curry, Jokic, Doncic, Alexander, họ đều sống rất bình yên. Vì vậy, những tiếng ồn ngoài sân nếu anh để nó ảnh hưởng cuộc sống, sẽ làm phong độ sân bóng không ổn định. Chỉ khi cuộc sống ổn định, phong độ mới ổn định. 13 năm qua, phong độ tôi luôn ổn định vì cuộc sống tôi ổn định. Anh vừa thấy con và vợ tôi rồi, những tin đồn đó không ảnh hưởng gì đến tôi. Tôi không bao giờ, cũng không thể nào đứng ra nói tôi muốn được chuyển nhượng. Điều đó… không… phải… bản chất… của tôi. Hiểu chứ?

Phóng viên: Ý anh là dù công khai hay riêng tư, anh cũng không bao giờ yêu cầu chuyển nhượng?

Anh em chữ cái: Anh cũng nghe rồi, đội bóng đã nói trên truyền thông rằng ‘Nếu anh em chữ cái không chủ động yêu cầu chuyển nhượng, chúng tôi sẽ không chuyển nhượng anh ấy’. Chẳng phải điều đó đã nói lên tất cả sao? Tôi chưa từng tìm đội bóng yêu cầu chuyển nhượng.

Phóng viên: Nhưng như anh nói, cuộc sống không ngừng thay đổi. Tôi chỉ muốn xác nhận, có thể sáng nay khi ăn sáng, mọi thứ đã khác rồi.

Anh em chữ cái: Nói vậy thì cũng đúng. Nhưng chẳng lẽ hôm nay tôi thích ăn trứng ốp la thì ngày mai không thể ăn trứng rán sao? Chúng ta đều là người bình thường, thế giới bóng rổ cũng vậy. Nhưng tôi nói lại lần nữa, bản chất tôi quyết định, tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ yêu cầu chuyển nhượng. Đó không phải tôi.

Phóng viên: Đội bóng này có thể vượt qua khó khăn không?

Anh em chữ cái: Đó là một chủ đề khác rồi.

Phóng viên: Tôi biết, anh cũng nên đi rồi. Tôi chỉ muốn nghe ý kiến ngắn gọn của anh.

Anh em chữ cái: Tất nhiên, nhưng điều kiện là chúng tôi phải thắng. Anh không thể chỉ thắng theo cách của riêng mình, đúng không? Anh nghĩ khi tôi vô địch năm 2021, tôi không muốn cầm bóng ở thời điểm quyết định, ghi những điểm như Chris Middleton không? Tất nhiên tôi muốn. Nhưng cuối cùng, thắng không thể chỉ theo ý mình. Tôi nghĩ trong đội trẻ, đôi khi bạn muốn thắng bằng phong cách hoa mỹ, muốn làm trung tâm cầm bóng, tấn công tùy ý. Nhưng sai rồi, bạn phải học cách vị tha, phải vị tha. Tôi đã thấy quá nhiều ví dụ như vậy rồi.

Tôi đã thấy rất nhiều lần. Đôi khi bạn phải dựa vào đồng đội để giành chức vô địch. Ví dụ Celtics vô địch hai năm trước, Jrue Holiday có chơi hết 100% sức mình không? Không. Anh ấy chỉ làm tốt vai trò của mình, hòa nhập với hệ thống đội. Còn Al Horford, Derrick White, Payton Pritchard thì Tatum và Jaylen Brown mới phát triển mạnh. Cách thắng không bao giờ cố định, hoặc thắng hoặc thua. Tôi muốn thắng, tôi chỉ muốn thắng. Và chìa khóa của đội bóng này là phải hiểu ‘Chúng ta phải học cách vị tha, học cách cống hiến’. Chỉ khi thật sự đồng thuận triết lý thắng — là thắng thật sự, chúng ta mới có thể vượt khó. Nếu không thể đồng lòng, không thể đoàn kết, mọi thứ chỉ là lời nói suông.

Tôi từng chơi cho đội bóng thắng, nhưng đội thắng chưa chắc đã vô địch, đúng không? Pacers cũng từng là đội thắng, nhưng cuối cùng không lấy được cúp. Tôi đã thấy một số đội và cầu thủ hoàn toàn đồng thuận triết lý thắng, như Kyle Kuzma. Anh ấy vô địch cùng Lakers năm 2020, sau đó sang Wizards, chơi nhiều năm, giờ là cầu thủ kỳ cựu. Nhưng anh ấy là cầu thủ có tinh thần đồng đội nhất đội, phải không? Lương anh ấy 25 triệu đô la (thực tế mùa này là 22,4 triệu), nhưng anh sẵn sàng làm dự bị. Anh có thể nói ‘Anh em, tôi phải là lựa chọn thứ ba, thậm chí thứ hai, đưa bóng cho tôi đi’. Nhưng anh không làm vậy, anh toàn tâm toàn ý, sẵn sàng làm dự bị hoặc đá chính, có bóng hay không có bóng đều được. Đó là cách thắng, anh hiểu chứ?

Lúc này, xe buýt đội đang đợi không xa, một nhân viên an ninh lớn tiếng thúc giục anh em chữ cái trở lại đội, đi đến khách sạn. Anh quay lại hét một câu “Chờ một chút!”, rồi nói nốt câu cuối.

Anh em chữ cái: Quay lại câu hỏi của anh, tôi nghĩ chúng ta cần kiên định hơn với triết lý thắng. Cách thắng không phải lúc nào cũng như mình muốn. Có thể một ngày tôi cần lấy 20 rebound, chuyền 8 lần, ghi 12 điểm, còn ngày khác, đồng đội khác phải gánh vác nhiều hơn. Cách thắng không bao giờ cố định.