Hiện là trợ lý huấn luyện viên tại Sevilla Atletico, Negredo đã chia sẻ với Flashscore về sự nghiệp của anh từ phía bên kia đường biên. Anh nói về lý do vì sao Unai Emery là người có ảnh hưởng lớn nhất đến anh hơn bất kỳ huấn luyện viên nào khác, chấn thương vai làm chệch nhịp phong độ tại Man City và vì sao anh ước mình ở lại Anh lâu hơn. Anh cũng thẳng thắn đánh giá việc Peter Lim sở hữu Valencia, hồi tưởng lại bầu không khí rung chuyển ở Besiktas và giải thích anh muốn trở thành kiểu huấn luyện viên như thế nào.

Anh bắt đầu sự nghiệp tại Real Madrid Castilla. Anh có những kỷ niệm gì về những năm tháng đầu tiên đó?

"Đó là khoảng thời gian rất đặc biệt. Tôi đến từ Vallecas, một khu phố bình dân, và khi ký hợp đồng với Real Madrid Castilla, tôi gia nhập một câu lạc bộ có tất cả - những Galacticos, áp lực, mọi thứ đi kèm với Real Madrid.

"Castilla vừa mới thăng hạng lên Segunda Division. Tôi nhớ những buổi tập cùng đội một. Fabio Capello khi đó là huấn luyện viên, và ông ấy gọi một số chúng tôi lên tập cùng. Tôi được đứng cạnh những siêu sao vĩ đại như Raul, Benzema và Cristiano Ronaldo. Đó là một trải nghiệm tuyệt vời vì tôi bắt đầu tin nhiều hơn rằng có lẽ một ngày nào đó mình thực sự có thể đạt đến đẳng cấp đó."

Trong thời gian ở Real Madrid, anh có bao giờ cảm thấy mình có thể có cơ hội thi đấu cho đội một không?

"Điều đó rất khó vì thời điểm đó có quá nhiều tiền đạo. Khi nhìn lại bây giờ, có năm hoặc sáu cầu thủ cạnh tranh cho những vị trí đó. Vì vậy tôi biết cơ hội sẽ rất khó đến với mình. Nhưng tôi cũng hiểu rằng nếu không thể thành công ở đó, tôi phải tìm một nơi khác để phát triển. Tất nhiên, tôi rất muốn được khẳng định mình tại Madrid. Ai cũng muốn vậy. Nhưng thành thật mà nói, khi nhìn lại sự nghiệp của mình, tôi không hối tiếc về bất kỳ quyết định nào mình đã đưa ra."

Sau Real Madrid, anh chuyển đến Almeria rồi sau đó là Sevilla, nơi anh giành Copa del Rey và trở thành một trong những chân sút hàng đầu của câu lạc bộ. Đó có phải là giai đoạn đẹp nhất trong sự nghiệp của anh không?

"Tôi nghĩ vậy. Đặc biệt là giai đoạn cuối ở Sevilla và đầu thời gian ở Manchester City. Tôi nghĩ đó là khoảnh khắc đẹp nhất trong sự nghiệp của tôi. Tôi thi đấu rất tốt, thể lực sung mãn, và đó là khoảng thời gian rất đặc biệt vì lần đầu tiên tôi được chơi cho một đội bóng cạnh tranh ở đẳng cấp đó. Tôi giành danh hiệu đầu tiên, Copa del Rey, và cũng giành hai giải thưởng Zarra cho cầu thủ Tây Ban Nha ghi nhiều bàn thắng nhất giải đấu. Tôi có những kỷ niệm rất đẹp về thời gian đó."

Thời điểm đó anh được làm việc với những huấn luyện viên rất giỏi - Manolo Jimenez, Unai Emery, Marcelino và Manzano. Ai là người cho anh những lời khuyên tốt nhất?

"Unai Emery. Ông ấy dẫn dắt tôi trong năm cuối ở Almeria và sau đó là tại Sevilla. Tôi nghĩ ông ấy là huấn luyện viên thực sự biết cách khai thác điểm mạnh nhất của tôi và biết khi nào cần thúc đẩy tôi thi đấu. Năm đó ở Almeria thật tuyệt vời với tôi vì đó là mùa giải đầu tiên tôi thi đấu ở Primera Division.

"Sau đó là bước chuyển đến Sevilla, rồi tiếp theo là sự thay đổi lớn trong sự nghiệp khi tôi ký hợp đồng với một câu lạc bộ như Manchester City và kết thúc mùa giải đó với 31 bàn thắng trong hai giải đấu chúng tôi tham dự. Tôi nghĩ Emery là một trong những huấn luyện viên thực sự để lại dấu ấn trong tôi với tư cách một cầu thủ."

Hiện tại anh cũng đang làm huấn luyện viên, nên anh có cái nhìn khác về trận đấu. Emery đã giành được rất nhiều danh hiệu, nhưng ông ấy vẫn chưa dẫn dắt những câu lạc bộ như Barcelona, Bayern, Real Madrid hay Manchester City. Anh có nghĩ ông ấy xứng đáng được dẫn dắt ở đẳng cấp đó không?

"Tôi nghĩ ông ấy có thể đã đi xa hơn nữa. Đúng là ông ấy có cách làm việc riêng của mình, mặc dù tôi chắc rằng ông ấy đã thay đổi ít nhiều qua từng năm. Khi tôi làm việc với ông ấy, ông ấy là huấn luyện viên sử dụng rất nhiều phân tích video và đặc biệt chú trọng đến đối thủ.

"Tôi không biết liệu những cầu thủ xuất sắc nhất ở các câu lạc bộ như Real Madrid, Barcelona, City hay Bayern Munich có dễ dàng thích nghi với cách làm việc của ông ấy hay không, vì những câu lạc bộ đó cực kỳ khó quản lý. Mỗi huấn luyện viên có cách làm việc riêng, và chúng ta phải tôn trọng điều đó.

"Tôi học được rất nhiều từ ông ấy, nhưng tôi cũng biết rằng ông ấy rất khắt khe. Anh phải chuẩn bị tinh thần cho điều đó. Nếu anh phải truyền đạt thông điệp hay giành danh hiệu, anh phải sẵn sàng đối mặt với áp lực. Đến một lúc nào đó, tôi nghĩ những câu lạc bộ như thế sẽ phải bước qua ranh giới đó và tin tưởng một huấn luyện viên phù hợp với đội bóng cụ thể của họ."

Ở Sevilla, anh từng chia sẻ phòng thay đồ với Jesus Navas, Frederic Kanoute, Luis Fabiano và sau đó là Ivan Rakitic. Ai là người có những đường chuyền tốt nhất cho anh?

"Tôi đã may mắn được chơi cùng rất nhiều cầu thủ giỏi. Với Jesus Navas, tôi có sự ăn ý đặc biệt. Chúng tôi ở bên nhau bốn năm tại Sevilla và thêm một năm nữa ở Manchester City, tổng cộng là năm năm. Rakitic cũng là cầu thủ luôn tìm kiếm tiền đạo bằng những đường chuyền của mình.

"Nhưng tôi cũng có mối liên kết rất đặc biệt với Jose Antonio Reyes. Cậu ấy là một cầu thủ hoàn toàn khác khi ở trên sân. Tôi biết rằng khi cậu ấy nhận bóng, tôi phải chạy, vì tôi biết cậu ấy sẽ tìm kiếm đường chuyền về phía trước. Cậu ấy cũng là cầu thủ mà tôi có tình cảm rất sâu đậm vì chúng tôi hiểu nhau rất rõ và cậu ấy đã cho tôi rất nhiều sự ủng hộ, đặc biệt trong khoảng thời gian chúng tôi ở bên nhau tại Sevilla."

Cuộc cạnh tranh cho một vị trí trong đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha thời điểm đó vô cùng khốc liệt. Nhưng anh vẫn trở thành một phần của đội tuyển vô địch EURO 2012. Đó có phải là thành tựu lớn nhất trong sự nghiệp của anh không? Và những năm tháng đó với La Rojanhư thế nào?

"Với tôi, chỉ cần được là một phần của đội tuyển như vậy đã là một đặc ân. Ngay cả khi tôi không thi đấu một phút nào, tôi vẫn hạnh phúc. Tôi hạnh phúc vì được ở bên họ và được tập luyện cùng họ. Tôi đã may mắn được chơi hai trận tại EURO, gặp Croatia và sau đó là trận bán kết gặp Bồ Đào Nha. Nhưng tôi biết những ai đứng trước mình - Fernando Torres, (David) Villa, Fernando Llorente.

"Tôi không thi đấu nhiều, và cũng có những trận chúng tôi chơi vớiCesc Fabregas trong vai trò số 9 ảo. Nhưng về mặt chuyên môn, việc giành được danh hiệu đó là thành tựu lớn nhất trong sự nghiệp của tôi, và tôi rất vui vì đã được là một phần của điều đó."

Trong đội tuyển đó có Xavi, Andres Iniesta, David Silva và nhiều cầu thủ hàng đầu khác. Anh cũng nhắc đến Cesc Fabregas. Nhìn vào sự nghiệp của cậu ấy bây giờ, không chỉ với tư cách cầu thủ mà đặc biệt là huấn luyện viên, anh có thấy tiềm năng đó khi chơi cùng cậu ấy không?

"Có. Có những cầu thủ có một cách nhìn bóng đá, cách diễn giải và hiểu trận đấu riêng. Anh có thể cảm nhận rằng họ có thể đi theo hướng đó. Tôi cảm nhận điều đó ở Xabi Alonso, Xavi Hernandez và một số cầu thủ khác sau này trở thành huấn luyện viên. Với Cesc, tôi cũng cảm nhận điều tương tự.

"Tôi nghĩ cậu ấy là một cầu thủ xuất sắc, và với tư cách huấn luyện viên, cậu ấy đã cho thấy mình hiểu trận đấu rất rõ. Tôi nghĩ cậu ấy sẽ tiến từng bước và tiếp tục phát triển, vì tôi tin cậu ấy có một tương lai rộng mở với vai trò huấn luyện viên."

Anh có thấy cậu ấy sẽ trở thành một trong những huấn luyện viên xuất sắc nhất thế giới trong thời gian ngắn không?

"Tôi nghĩ vậy, nhưng chúng ta không nên vội vàng. Là huấn luyện viên, chúng ta phải học hỏi rất nhiều. Khi anh đã trải qua một mặt của bóng đá với tư cách cầu thủ, anh biết cách quản lý phòng thay đồ vì anh đã tự mình trải nghiệm điều đó. Nhưng kiến thức và việc ra quyết định là những điều khác nhau. Là huấn luyện viên, anh phải đưa ra những quyết định, thực hiện những thay đổi, và đôi khi anh đúng, đôi khi anh sai. Chính điều đó tạo nên kinh nghiệm cho anh.

"Tôi cũng đang bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên, và tôi cũng không vội vàng. Hy vọng một ngày nào đó tôi sẽ đạt đến đỉnh cao, nhưng tôi muốn được đào tạo bài bản và chuẩn bị thật kỹ lưỡng cho tất cả những quyết định đó. Điều tốt nhất là tiến từng bước một, không nhảy vọt, vì làm vậy anh cũng có thể bị tổn thương."

Hãy nói về Vicente del Bosque. Ông ấy luôn toát lên vẻ điềm tĩnh và bình thản. Anh từng được đá chính cho Tây Ban Nha trong trận bán kết EURO 2012 gặp Bồ Đào Nha. Ông ấy đã báo tin anh được đá chính như thế nào, và khoảnh khắc đó có ý nghĩa ra sao với anh?

"Ông ấy đúng là như vậy. Tôi nhớ chúng tôi đang ở khách sạn. Chúng tôi đã thực hiện các bài giãn cơ vào buổi sáng, sau đó đi ăn, và sau bữa trưa ông ấy gọi tôi lên phòng vì muốn nói chuyện với tôi. Tôi biết ông ấy sẽ nói điều gì đó về trận bán kết gặp Bồ Đào Nha, nên tôi tự hỏi ông ấy sẽ nói gì. Nhưng ông ấy vô cùng điềm tĩnh.

"Ông ấy bảo tôi hãy giữ bình tĩnh, chơi như cách tôi đã chơi cùng đội tuyển và như cách tôi đã tập luyện cùng họ. Ông ấy muốn tôi chơi thể lực vì những trung vệ của Bồ Đào Nha thời điểm đó, Pepe và Bruno Alves. Họ rất mạnh mẽ về thể chất. Ông ấy biết tôi thoải mái với những pha va chạm, bật nhảy và tranh chấp, nên ông ấy bảo tôi hãy dùng thể hình của mình và tin vào bản thân. Và điều đó đã xảy ra.

"Chúng tôi vượt qua vòng bán kết trên chấm luân lưu, và cuối cùng giành chức vô địch giải đấu. Đó là một ngày tôi sẽ luôn ghi nhớ."

Anh nằm trong số những cầu thủ không được dự World Cup. Anh có thất vọng không?

"Biết làm sao được? Tây Ban Nha luôn có những tiền đạo rất giỏi. Tất nhiên tôi muốn được đi; tôi sẽ không phủ nhận điều đó. Vào thời điểm đó, tôi thất vọng vì tôi đã ghi bàn và có một mùa giải tốt. Nhưng anh luôn phải tôn trọng các quyết định.

"Giờ khi tôi ở phía bên kia, tôi hiểu rằng điều đó rất khó khăn. Anh phải chọn những gì anh nghĩ là tốt nhất cho đội bóng. Có lẽ vào thời điểm đó Vicente nghĩ một cầu thủ khác là lựa chọn đúng đắn. Nhưng, theo góc nhìn cá nhân, với tư cách một cầu thủ, tất nhiên tôi buồn và thất vọng. Tôi nghĩ điều đó hoàn toàn bình thường. Giờ khi tôi đứng ở phía này của trận đấu, tôi hiểu mọi thứ theo cách khác."

Nhận tất cả tin tức về những cầu thủ và đội bóng yêu thích của bạn!

Chuyển nhượng, tin tức, phỏng vấn: Bật thông báo để nhận bài viết về những cầu thủ và đội bóng yêu thích của bạn.

Làm thế nào để bật những thông báo này?

Manchester City đến với anh vào năm 2013. Anh ghi 23 bàn trong mùa giải đầu tiên trước khi chấn thương vai làm gián đoạn mùa giải. Anh có bao giờ tự hỏi sự nghiệp của mình sẽ khác đi như thế nào nếu không gặp phải chấn thương đó không?

"Có, tôi đã nghĩ về điều đó nhiều lần. Tôi nghĩ chấn thương xảy ra vào một thời điểm thực sự đáng tiếc. Đó là trong trận bán kết gặp West Ham. Chúng tôi đã thắng lượt đi 6-0 và đang thắng lượt về một cách thoải mái. Tôi đã ghi hai hoặc ba bàn trong trận đầu tiên và thêm một vài bàn nữa ở trận thứ hai. Tôi đang bay cao. Ở phút cuối cùng, tôi lao vào một pha tranh bóng, cố gắng chiến đấu đến cùng, và tôi bị chấn thương. Vấn đề là tôi không ngừng thi đấu.

Vào thời điểm đó,'Kun' Aguero và (Edin) Dzeko cũng đang chấn thương, nên chúng tôi không có nhiều lựa chọn, và tôi muốn tiếp tục chiến đấu. Nhưng vì tôi không hồi phục đúng cách, tôi không bao giờ trở lại trạng thái 100%. Khi anh bị chấn thương mà không dừng lại, anh không thể thi đấu ở đẳng cấp cao nhất của mình. Kun và Dzeko cuối cùng cũng trở lại và tiếp tục ghi bàn, và việc tôi tìm lại vị trí trong đội bóng trở nên khó khăn."

Anh nhắc đến Aguero và Dzeko. Cảm giác cạnh tranh với họ như thế nào? Có sự đối đầu nào giữa anh em không?

"Không, tôi đã may mắn có mối quan hệ rất tốt với cả hai người. Chúng tôi hiểu nhau rất rõ. Họ đã ở đó lâu hơn, còn tôi vừa mới đến, nên mỗi lần được thi đấu, tôi cố gắng giúp đỡ cả hai và làm bạn của họ, để giúp họ và giúp đội bóng.

"Tôi nhớ đã chơi rất nhiều trận cùng Aguero và Dzeko. Chúng tôi gần như luôn là một sự kết hợp rất ăn ý. Mùa giải đó cả đội ghi hơn 100 bàn. Chúng tôi có một hàng tiền vệ rất mạnh với Yaya Toure phía sau, những cầu thủ có thể ghi rất nhiều bàn thắng, cùng với Jesus Navas và James Milner. Đó là một mùa giải tuyệt vời vì chúng tôi giành chức vô địch Premier League và League Cup."

Aguero, anh đã nhắc đến cậu ấy và có rất nhiều thời gian thi đấu cùng nhau trên sân. Với tư cách là đồng đội cũ, anh có coi cậu ấy là một trong những tiền đạo xuất sắc nhất lịch sử Premier League không?

"Với tôi, cậu ấy là một trong những tiền đạo xuất sắc nhất lịch sử Premier League. Từ những gì tôi đã thấy và trải nghiệm, có rất nhiều cầu thủ vĩ đại: Wayne Rooney, Harry Kane và những người khác. Nhưng tôi đã may mắn được chơi cùng Aguero và chứng kiến cậu ấy có thể tạo ra sự khác biệt lớn đến mức nào.

"Mọi thứ dường như trở nên dễ dàng khi cậu ấy thi đấu. Cậu ấy có thể ghi bàn, đi bóng, giữ bóng và phối hợp với đồng đội một cách tự nhiên đến vậy. Theo nghĩa đó, với tôi, cậu ấy có thể là một trong những tiền đạo xuất sắc nhất mà tôi từng chơi cùng. Và tôi đã may mắn được chơi bên cạnh rất nhiều cầu thủ giỏi."

Chúng ta đã nói về Cesc với tư cách cầu thủ và huấn luyện viên. Một người đồng đội cũ khác của anh, Vincent Kompany, hiện đang làm một công việc rất thú vị tại Bayern Munich. Anh có thấy những phẩm chất đó ở cậu ấy khi còn là cầu thủ không?

"Có, tôi đã thấy những phẩm chất đó ở Vincent. Là đội trưởng, là người tổ chức, cậu ấy luôn trao đổi với huấn luyện viên và giao tiếp với các cầu thủ. Nhưng thành thật mà nói, tôi không nghĩ cậu ấy sẽ trở thành huấn luyện viên nhanh như vậy, nhưng khi anh bắt đầu tiến về cuối sự nghiệp thi đấu, anh bắt đầu nghĩ về việc mình muốn làm gì tiếp theo.

"Tôi nghĩ cậu ấy đã chuẩn bị rất, rất kỹ về mặt tinh thần để trở thành huấn luyện viên. Tôi không ngờ cậu ấy lại tiến bộ nhanh như vậy, nhưng cuối cùng cậu ấy xứng đáng với mọi thứ mình đạt được vì công sức cậu ấy đã bỏ ra."

Ai là đối thủ khó chịu nhất anh từng đối mặt ở Premier League? Có ai thực sự để lại ấn tượng trong ký ức của anh không?

"Có khá nhiều. Tôi nhớ John O'Shea. Tôi nghĩ tôi đã chơi trận gặp Sunderland ngay khi mới đến Manchester City, và có một pha va chạm thực sự để lại ấn tượng trong tôi. Hôm đó trời mưa, có một cơn bão, nên sân ngập đầy bùn. Pha bóng đầu tiên là một đường chuyền dài; tôi nghĩ Joe Hart thực hiện cú phát bóng, và tôi bật nhảy để tranh bóng. O'Shea từ phía sau lao tới và đưa đầu gối vào lưng tôi khi tôi đã ở trên không. Tôi rơi xuống bùn và nhìn vào chiếc áo của mình. Tôi nghĩ, 'Đây là những gì mình đã ký hợp đồng để làm'.

"Cũng có những cầu thủ như Kompany. Tôi nhớ những buổi tập đối đầu với cậu ấy; cậu ấy cực kỳ quyết liệt và rất mạnh mẽ. Thời đó có rất nhiều cầu thủ mạnh mẽ, quyết liệt. Điều đó thật khó khăn, nhưng tôi thực sự thích những pha va chạm. Tôi thích tranh chấp bóng và lao vào những cuộc chiến, nên tôi không có vấn đề gì với khía cạnh đó của Premier League."

Và bầu không khí sân vận động nào ở Premier League khiến anh nhớ nhất?

"Liverpool. Khi anh bước ra sân và nghe sân vận động hát bài You'll Never Walk Alone, đó là một trong những khoảnh khắc thực sự chạm đến trái tim anh. Có những tình huống mà dù anh không phải là cổ động viên của đội bóng đó, anh vẫn có thể cảm nhận được điều đó.

"Điều đó cũng giống như ở Sevilla đây. Khi mọi người đến sân vận động và cùng hát bài hát của Sevilla, dù anh không phải người Sevilla, anh vẫn có thể nổi da gà vì anh biết bầu không khí đó sẽ như thế nào. Tôi đã chơi cho City và Middlesbrough, và tôi nhớ việc đến những sân vận động đó và nổi da gà. Đó là những khoảnh khắc anh không thể quên."

Anh đến Valencia vào năm 2014, ngay khi dự án của Peter Lim mới bắt đầu. Kỳ vọng rất lớn, nhưng cuối cùng dự án đó không đạt được tiềm năng của nó. Tại sao anh nghĩ điều đó đã xảy ra?

"Cuối cùng, tôi nghĩ rằng khi anh mua một câu lạc bộ, khi anh là chủ tịch hoặc chủ sở hữu, anh phải đứng trên câu lạc bộ và thực sự gắn bó với nó. Trong hai năm tôi ở Valencia, tôi nghĩ tôi đã gặp Peter Lim một hoặc hai lần. Tôi gần như không thấy ông ấy suốt hai năm đó. Cuối cùng, nó có cảm giác hơi giống việc mua một món đồ chơi: 'Tôi chán, tôi mua một món đồ chơi, tôi để nó ở đây, tôi giao cho con trai tôi, và người khác quản lý nó'.

"Nếu anh mua một thứ gì đó ở quy mô đó, một thứ liên quan đến rất nhiều người và rất nhiều cổ động viên, anh phải hiện diện nhiều hơn. Anh phải xuất hiện, đặc biệt khi mọi thứ đi sai hướng, vì bóng đá lay động rất nhiều người, dù tốt hay xấu. Và khi mọi thứ đi sai hướng, anh càng cảm nhận rõ hơn. Một câu lạc bộ như Valencia, với lịch sử, danh hiệu và những trận chung kết châu Âu, không thể bị những người điều hành bỏ rơi.

"Điều gì đó phải thay đổi. Anh phải cố gắng xoay chuyển tình thế. Tôi hy vọng rằng bằng cách nào đó Valencia có thể thoát khỏi tình cảnh đó."

Trong thời gian ở Valencia, anh cũng từng làm việc với Gary Neville. Ông ấy đến với danh tiếng rất lớn với tư cách cầu thủ nhưng rất ít kinh nghiệm huấn luyện. Phòng thay đồ đã phản ứng thế nào khi ông ấy đến?

"Điều đó cũng trùng với giai đoạn không thực sự có ai đứng ra điều hành Valencia đúng cách, nếu anh hiểu theo cách đó. Anh trai cậu ấy là Phil Neville cũng ở với chúng tôi; cậu ấy đến sớm hơn một chút và làm trợ lý. Khi Gary đến, chúng tôi thấy một cựu cầu thủ đã giành rất nhiều danh hiệu với Manchester United và từng là đội trưởng của họ. Nhưng tình thế không phải là điều kiện tốt nhất để cậu ấy tiếp quản Valencia vào thời điểm đặc biệt đó.

"Ngôn ngữ cũng rất quan trọng. Có rất nhiều cầu thủ Tây Ban Nha. Gary nói tiếng Anh, mặc dù cậu ấy đang học tiếng Tây Ban Nha nhanh chóng, nhưng giao tiếp không được lý tưởng. Đôi khi anh phải nhận thông điệp của huấn luyện viên thông qua người phiên dịch, và thông điệp đó không có cùng sức nặng như khi huấn luyện viên có thể nói trực tiếp với cầu thủ.

"Tôi đã chơi cho nhiều đội bóng và sống ở những nơi như Dubai và Istanbul, nên tôi biết việc khó khăn như thế nào khi một thông điệp phải truyền qua hai hoặc ba người trước khi đến được cầu thủ. Mọi thứ đơn giản là không suôn sẻ, và khi mọi thứ không suôn sẻ, rất khó để thay đổi tình thế. Vai trò của một cựu cầu thủ có thể thay đổi khi anh ta trở thành huấn luyện viên vì anh ta hiểu phòng thay đồ. Nhưng Valencia cũng là một câu lạc bộ khó chơi."

Anh từng nói rằng việc trở về Tây Ban Nha là một sai lầm. Anh vẫn giữ quan điểm đó chứ?

"Tôi không hối tiếc về những quyết định tôi đã đưa ra vì tôi đã chọn chúng có lý do. Nhưng tôi cảm thấy rằng tôi có thể cho mình thêm một chút thời gian ở Premier League. Trong mùa giải đầu tiên, tôi ghi 23 bàn. Đến tháng Hai, khi tôi chấn thương vai, tôi đã ghi được số bàn đó. Vì vậy tôi đã vội vàng, và tôi cũng có những hoàn cảnh cá nhân vào thời điểm đó. Tôi đến Valencia và chia tay vợ cũ của mình.

"Khi tôi nhìn lại, tôi nhận ra một phần của quyết định đó là vì tôi đã cảm thấy thoải mái với tiếng Anh và cuộc sống ở nước Anh. Không phải vì Valencia là một câu lạc bộ tồi; chúng tôi thậm chí còn được chơi ở Champions League. Đó không hoàn toàn là một quyết định bóng đá. Tình trạng cá nhân và phong độ bóng đá của tôi lúc đó có lẽ sẽ tốt hơn nếu tôi ở lại Premier League.

'Tôi hối tiếc vì đã không ở lại Premier League lâu hơn một chút'

"Tôi không hối tiếc về việc đến Valencia. Những quyết định tôi đưa ra với tư cách một cầu thủ và một con người là của tôi, và tôi phải chấp nhận chúng. Điều tôi thực sự hối tiếc là đã không ở lại Premier League lâu hơn một chút. Đó là điều duy nhất tôi ước mình đã làm khác đi; tôi ước mình đã tin tưởng bản thân hơn một chút và tiếp tục phát triển ở Anh."

Cuối cùng anh quay lại Anh với Middlesbrough, hẳn là một trải nghiệm rất khác so với Manchester City. Cảm giác chiến đấu để trụ hạng thay vì cạnh tranh danh hiệu như thế nào?

"Đó là một vai trò khác và một trải nghiệm hoàn toàn khác. Ở City, chúng tôi chiến đấu cho Premier League và Champions League. Ở Middlesbrough, chúng tôi chiến đấu cho một điều rất khác. Nhưng tôi cảm thấy rất thoải mái ở Premier League. Tôi ghi bàn, và đội bóng là một tập thể tuyệt vời, dù chúng tôi không đạt được mục tiêu của mình.

"Middlesbrough cũng là một thành phố mà tôi thực sự trân trọng và yêu quý. Đó là nơi con trai tôi được sinh ra, nên tôi sẽ luôn có một mối liên kết đặc biệt với nơi đó. Cậu bé của tôi là người Anh. Nó nói nó là người Anh, và nó ủng hộ đội tuyển Anh. Điều đó làm tôi buồn cười vì nó sinh ra ở đó vào tháng Một, nên nó đã sống sáu tháng ở Anh. Nhưng nó rất rõ ràng về điều đó. Nó nói nó đến từ nước Anh và ủng hộ đội tuyển Anh. Khi đội tuyển Anh thua, nó đã khóc, nhưng sau đó Tây Ban Nha thắng, nên nó cũng vui vì điều đó."

Hãy nói về Besiktas. Anh đến một câu lạc bộ rất khác biệt so với những nơi khác, với những cầu thủ tuyệt vời như Pepe, Talisca và Ricardo Quaresma. Anh mô tả đội bóng đó như thế nào?

"Đội bóng đó thật tuyệt vời. Chúng tôi cũng có Adriano, người tôi từng chơi cùng ở Sevilla, Gary Medel, Cenk Tosun, tiền đạo của đội tuyển quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ, và nhiều cầu thủ rất giỏi khác. Đó là một trong những nơi tôi tận hưởng bóng đá nhiều nhất, cả với tư cách cầu thủ lẫn cổ động viên. Mức độ đam mê xung quanh đội bóng thật đáng kinh ngạc.

"Istanbul cũng là một thành phố rất đặc biệt. Anh trải nghiệm văn hóa của nó, bầu không khí và sự cuồng nhiệt. Đó là nơi khiến anh cảm nhận mọi thứ rất mãnh liệt. Nếu ai đó nói với tôi trong tương lai rằng tôi có thể dẫn dắt một đội bóng như Besiktas, tôi sẽ đến đó ngay mà không cần suy nghĩ. Các cổ động viên sống vì đội bóng. Họ tạo ra rất nhiều cảm xúc và khiến anh cảm nhận mọi thứ, cả điều tốt lẫn điều xấu. Họ có thể khá cực đoan, nhưng tôi nghĩ đó là một phần tạo nên trải nghiệm đặc biệt đó. Sự đam mê bóng đá của người Thổ Nhĩ Kỳ thật tuyệt vời."

Sân vận động Besiktas có phải là sân vận động ồn ào nhất mà anh từng thi đấu không?

"Vâng, không nghi ngờ gì nữa. Tôi nhớ trận đấu đầu tiên đó. Ngay từ khoảnh khắc chúng tôi giành được bóng, cả sân vận động như bùng nổ. Tôi nghĩ con trai tôi đã trở thành một cổ động viên cuồng nhiệt vì nó yêu bóng đá đến vậy. Tôi có một đoạn video quay cảnh nó đập tay vào hàng rào, nhảy lên và la hét. Nó chỉ mới khoảng một tuổi. Tôi đã có khoảng thời gian khó tin ở đó. Thật tiếc vì chúng tôi không vô địch giải đấu vì chúng tôi đã rất gần trong mùa giải đó, nhưng trải nghiệm thật tuyệt vời."

Anh xếp Ricardo Quaresma ở đâu trong số những đồng đội có kỹ thuật tốt nhất mà anh từng có?

"Cậu ấy là một cầu thủ đặc biệt. Cậu ấy có rất nhiều kỹ năng và khả năng đến mức đôi khi một tiền đạo khó có thể thích nghi với cậu ấy. Đó là cách chơi của cậu ấy. Đôi khi, khi cậu ấy ở gần khán đài hoặc ở những vị trí nhất định, anh phải điều chỉnh di chuyển của mình theo cậu ấy thay vì ngược lại. Cậu ấy là một trong những cầu thủ tài năng nhất mà tôi từng chia sẻ phòng thay đồ. Cậu ấy cũng có rất nhiều cá tính và tập luyện rất chăm chỉ. Chúng tôi đã trở thành bạn bè.

"Đôi khi chúng tôi cáu gắt với nhau trong trận đấu vì một đường chuyền hay quyết định nào đó, nhưng đó là bóng đá. Khi anh ở trong phòng thay đồ hay giữa trận đấu, anh bị bao quanh bởi rất nhiều người và cảm xúc. Nhưng cậu ấy là người mà tôi có mối quan hệ rất tốt, và tôi có những kỷ niệm rất đẹp về khoảng thời gian ở Thổ Nhĩ Kỳ."

Anh so sánh Turkish Super Lig với những giải đấu khác mà anh từng thi đấu như thế nào?

"Về mặt trình độ bóng đá, đó là một giải đấu tốt. Rất nhiều cầu thủ từ khắp nơi trên thế giới đã chơi cho Fenerbahce, Galatasaray và Besiktas. Những cầu thủ ở đẳng cấp rất cao đã đến đó. Sự cuồng nhiệt mới là điều thực sự nổi bật: bóng đá, sân vận động, đám đông. Theo nghĩa đó, tôi có thể so sánh nó với Tây Ban Nha hay Anh, mặc dù hiển nhiên Premier League vận hành ở một mức độ tài chính khác. Nhưng Super Lig là một giải đấu rất cạnh tranh."

Anh là một trung phong cổ điển, một số 9 truyền thống. Ngày nay chúng ta thấy những cầu thủ như Erling Haaland vàKylian Mbappe, những người có phần khác biệt. Anh có nghĩ số 9 cổ điển đang biến mất khỏi bóng đá không?

"Tôi nghĩ số lượng của họ đã ít hơn trước. Ngày nay, người ta chú trọng nhiều hơn đến những cầu thủ chạy cánh và tiền đạo cánh trong - những cầu thủ như Lamine Yamal và Vinicius, những người bắt đầu từ cánh rồi di chuyển vào trong. Trước đây, các cầu thủ chạy cánh thường không chơi bằng chân thuận nghịch. Họ chơi ở cánh sở trường của mình, nhận bóng và tạt vào. Điều đó tạo cho tiền đạo nhiều cơ hội hơn rất nhiều.

"Ngày nay, tiền đạo không có nhiều cơ hội như vậy vì anh ta thường bị kẹp giữa các trung vệ. Trước đây, những quả tạt đến trực tiếp vào vị trí của tiền đạo. Những cầu thủ như tôi, (Roberto) Soldado, Llorente và Fernando Torres được hưởng lợi từ kiểu bóng đá đó. (Robert) Lewandowski cũng là một ví dụ khác. Những tiền đạo như cậu ấy từng có nhiều cơ hội ghi bàn hơn rất nhiều. Đôi khi anh có thể có một quả phạt đền hoặc một pha bóng bật ra, nhưng nhìn chung việc ghi bàn của một tiền đạo ngày nay khó hơn vì anh không nhận được nhiều quả tạt hay bóng vào vòng cấm như trước."

Hiện anh là trợ lý huấn luyện viên của Sevilla Atletico, nên anh đang trải nghiệm bóng đá từ phía bên kia. Hành trình mới này như thế nào? Anh đã khám phá ra điều gì từ băng ghế chỉ đạo?

"Là một huấn luyện viên, anh phải học hỏi mỗi ngày. Anh phải học cách quản lý tập thể, và tôi nghĩ đó là điều quan trọng nhất. Khi là cầu thủ, đôi khi anh chỉ cần thuận theo dòng chảy. Giờ anh phải đưa ra quyết định: cầu thủ này có, cầu thủ này không, người này đá, người này không. Và anh phải quản lý những cầu thủ trẻ.

"Anh phải đảm bảo rằng khi một cầu thủ trẻ trở lại vào thứ Hai sau một trận đấu, dù mọi thứ không tốt, cậu ấy vẫn không mất động lực. Cậu ấy phải trở lại với tinh thần sẵn sàng chứng minh rằng anh đã sai. Nhiều lần, một cầu thủ sẽ nghĩ rằng huấn luyện viên mới là người sai, không phải cậu ấy. Anh phải làm cho cậu ấy hiểu rằng cậu ấy cần làm việc chăm chỉ hơn và tiếp tục cải thiện.

"Cũng có những tình huống thực tế xảy ra ở mọi đội bóng. Đôi khi, 10 phút trước buổi tập, ba hoặc bốn cầu thủ được gọi lên tập cùng đội một. Anh đã chuẩn bị một buổi tập, và đột nhiên anh phải thay đổi mọi thứ và điều chỉnh theo số lượng cầu thủ mình có.

"Với tôi, việc trải nghiệm điều đó đang dạy tôi cách ra quyết định nhanh hơn. Anh phải quản lý mọi thứ - tập luyện, trận đấu, đội hình. Vì vậy tôi xem đây là một năm học hỏi. Tôi đang tận hưởng nó; tôi cố gắng giúp đỡ và đóng góp, cùng với Diego, Juanma và phần còn lại của ban huấn luyện. Tôi muốn thêm kinh nghiệm của mình và đưa ra góc nhìn của tôi về những tình huống mà có lẽ tôi đã trải qua với tư cách cầu thủ. Tôi xem đây là giai đoạn học hỏi, nhưng cũng là cơ hội để học cách đưa ra quyết định nhanh chóng, cách giúp đỡ đội bóng và cách sống trong một môi trường gần như bán chuyên nhưng chỉ cách đội một một bước chân tại một câu lạc bộ lớn như Sevilla."

Anh muốn trở thành kiểu huấn luyện viên nào?

"Tôi muốn trở thành một huấn luyện viên biết cách khai thác tối đa tiềm năng của các cầu thủ và đòi hỏi nhiều ở họ. Tôi muốn các đội bóng của mình chơi thứ bóng đá đẹp, nhưng tôi cũng không muốn bảo thủ và nói, 'Chúng ta phải chơi thế này, và không có gì khác'. Tôi biết phải có Kế hoạch A, Kế hoạch B, Kế hoạch C - có rất nhiều khả năng khác nhau. Anh phải chuẩn bị cho tất cả chúng.

"Một ngày nào đó, nếu tôi có những cầu thủ để triển khai bóng từ thủ môn, tôi sẽ làm điều đó, vì tôi thích phong cách đó. Nhưng nếu tôi không có những cầu thủ phù hợp, tôi sẽ không ép buộc. Tôi đã có những huấn luyện viên không có cầu thủ đủ khả năng triển khai bóng từ phần sân nhà, nhưng họ vẫn cố gắng làm điều đó. Đôi khi anh phải thông minh. Nếu thủ môn liên tục đá bóng 60 mét lên phía trên, điều đó không khiến anh trở thành huấn luyện viên, thủ môn hoặc hậu vệ tồi hơn. Đó đơn giản chỉ là một cách chơi khác, và tôi nghĩ nó cũng hợp lý như phong cách đang thịnh hành hiện nay, nơi anh đặt một cầu thủ cạnh thủ môn và triển khai từ phần sân nhà. Nếu tôi có những cầu thủ giỏi làm được điều đó, hy vọng tôi sẽ chơi theo cách đó. Nhưng nếu không có họ, tôi sẽ không làm."

Anh có muốn dẫn dắt một trong những đội bóng mà anh từng thi đấu trong tương lai không?

"Tôi không biết mình sẽ đi đến đâu. Tất nhiên tôi rất muốn dẫn dắt Sevilla, và tất cả những đội bóng khác nữa. Tôi cũng muốn trải nghiệm việc dẫn dắt ở nước ngoài. Tôi không đóng bất kỳ cánh cửa nào. Khi còn là cầu thủ, tôi không gặp vấn đề gì khi ra nước ngoài thi đấu, và với tư cách huấn luyện viên tôi cũng không gặp vấn đề gì với điều đó."

Cuối cùng, tôi muốn hỏi anh về Quả bóng Vàng. Hiện đang có một cuộc tranh luận lớn liên quan đến Lamine, Mbappe, Harry Kane và những người khác. Anh có ứng cử viên yêu thích nào không?

"Thành thật mà nói, tôi không có ứng cử viên yêu thích. Theo cách tôi nhìn nhận, cầu thủ thi đấu tốt nhất tại World Cup có thể không nhất thiết có mùa giải tốt nhất với câu lạc bộ của mình, và cầu thủ có một mùa giải chói sáng ở cấp câu lạc bộ có thể không thi đấu tốt như vậy ở World Cup. Cuối cùng, đó là sự kết hợp của tất cả mọi thứ.

"Có những cầu thủ như Lamine Yamal và Kylian Mbappe, những người rất phi thường và cuối cùng sẽ đạt đến đẳng cấp đó. Tôi cũng rất thích (Jude) Bellingham. Cậu ấy là một trong những cầu thủ tôi thực sự thích xem. Có thể mùa giải của cậu ấy tại Real Madrid không tốt như một số người kỳ vọng, nhưng tại World Cup cậu ấy đã thi đấu xuất sắc.

"Thật khó vì anh luôn sẽ nhận được những lời chỉ trích tùy thuộc vào lựa chọn của mình, dù anh tập trung vào danh hiệu hay màn trình diễn cá nhân. Vì vậy tôi sẽ nói Fabian Ruiz vì cậu ấy đã giành được những danh hiệu quan trọng nhất."

Câu hỏi nhanh

Cầu thủ xuất sắc nhất bạn từng chơi cùng?

"David Silva."

Tiền đạo xuất sắc nhất mọi thời đại?

"Ronaldo Nazario."

Đồng đội vui tính nhất bạn từng có?

"Coke Andujar từ Sevilla."

Đối thủ khó chịu nhất bạn từng đối mặt?

"Sergio Ramos."

Huấn luyện viên giỏi nhất bạn từng làm việc cùng?

"Unai Emery."

Sân vận động đẹp nhất bạn từng thi đấu?

"Sanchez-Pizjuan."

Giai đoạn thú vị nhất trong sự nghiệp của bạn?

"Cadiz."

Một từ để định nghĩa sự nghiệp của bạn?

"Tuyệt đẹp."