Kleber và Caio: hai người Brazil, cùng một giấc mơ Ngọc Côn

Tác giả: Tả Thụy Đứng trong top 4 cả ở giải vô địch lẫn cúp quốc gia, Vân Nam Ngọc Côn nhìn thấy cơ hội: trong bốn vòng cuối của giải Ngoại hạng Trung Quốc, họ có hy vọng cạnh tranh vị trí thứ hai và giành quyền dự đấu trường châu Á; nếu đánh bại Đại Liên Anh Bác ở bán kết Cúp FA, đội bóng sẽ làm nên lịch sử khi vào chung kết, và nếu thuận lợi vô địch Cúp FA, họ cũng sẽ có cơ hội xuất hiện tại sân chơi châu Á.

Với Kleber và Caio, đây là mùa bóng đầu tiên họ thi đấu ở nước ngoài. Cả hai đều ý thức rằng cơ hội như vậy không thể để vuột mất: “Toàn đội đang dành trọn sức lực cho việc chuẩn bị, ngày nào cũng hướng tới hai mục tiêu đó.”

Kleber ghi bàn thắng đầu tiên và gần nhất của mùa giải cho Vân Nam Ngọc Côn. Ở trận ra quân sân nhà thắng Thanh Đảo Hải Ngưu 3-1, trung phong cao 1,95 m này đã đệm bóng cận thành mở tỉ số cho đội nhà; còn ở vòng 26 thắng đậm Liêu Ninh Thiết Nhân 5-0 ngay trên sân nhà, anh lập cú đúp? Không, anh ghi 3 bàn bằng chân phải, đánh đầu và chân trái.

Ngày 7/3, vòng 1 giải Ngoại hạng, sân nhà đầu tiên, lần ra mắt đầu tiên, bàn thắng đầu tiên – “Tất cả đều là lần đầu tiên, điều đó rất quan trọng với tôi.” Anh nói rằng được khởi đầu mùa giải 2026 như thế trước khán giả nhà, gia đình và người hâm mộ, “không gì có thể hoàn hảo, thú vị và hạnh phúc hơn thế.”

Bàn thắng ở trận gần nhất ngày 6/9 cũng có ý nghĩa đặc biệt, bởi Kleber trở thành cầu thủ đầu tiên lập hat-trick kể từ khi Ngọc Côn thăng hạng lên chơi tại giải Ngoại hạng Trung Quốc. “Vinh dự này là minh chứng cho màn trình diễn của tôi trong khoảng thời gian qua. Ghi 3 bàn trong một trận đấu quả thực rất khó, tôi muốn nỗ lực hơn nữa để chứng tỏ bản thân và ghi được nhiều bàn hơn.”

Ở vòng đấu trước chiến thắng 5-0, khi Kleber vào sân thay người trong hiệp hai, Vân Nam Ngọc Côn đã bị Chiết Giang Lục Thành dẫn trước 0-5. “Thất bại 0-6 là một cú sốc nặng nề. Tôi không bao giờ muốn trải qua khoảnh khắc đau đớn đó nữa, và chắc chắn chúng tôi sẽ không để điều đó tái diễn.” Anh nói, ai ai cũng khó chấp nhận kết quả này, nhưng sự việc đã xảy ra thì chỉ còn cách ngẩng đầu nhìn về phía trước. Bài học đó giúp đội bóng kịp thời nhận ra vấn đề, hiểu rõ “nên đối xử với những trận đấu khác nhau theo cách nào.”

Trong nửa đầu giải Ngoại hạng, Kleber đá chính 15 trận, ghi 4 bàn; từ nửa sau đến nay, anh có 11 trận, trong đó 3 lần đá chính, 7 lần vào sân thay người, đóng góp 8 bàn. Về sự khác biệt giữa hai nửa mùa giải, Kleber giải thích rằng ban đầu để hòa nhập với đội bóng mới, anh tập trung nhiều vào chiến thuật nên giảm bớt bài tập sức mạnh, hơn nữa giai đoạn đầu lịch thi đấu dày đặc khiến cơ thể dễ mệt mỏi; ở giai đoạn sau, anh đã tập tăng cường để khắc phục, lấy lại lợi thế về thể lực, vì thế thi đấu mạnh mẽ hơn và số bàn thắng tăng gấp đôi.

Sau 25 lần ra sân, tham gia vào 17 bàn thắng (12 bàn và 5 kiến tạo), Kleber tự nhận mình đã chơi khá tốt nhưng vẫn cần tiến bộ hơn. Trong 12 bàn thắng, có 4 pha kiến tạo đến từ Oscar, còn 4 trong số 5 kiến tạo của anh cũng tạo điều kiện cho Oscar ghi bàn. “Oscar có những phẩm chất tấn công riêng, kinh nghiệm thi đấu dày dạn ở Trung Quốc và đủ khả năng tạo ra nhiều bàn thắng như vậy.” Anh nói, “Cả đội đều rất quý cậu bé hay cười này. Tôi và cậu ấy là anh em tốt của nhau.”

Những ngày ngồi trên băng ghế dự bị nhìn Hầu Vĩnh Vĩnh chạy trên sân, Kleber không hề than phiền. “Đó là một cầu thủ rất giỏi, có thái độ chuyên nghiệp trong thi đấu và khả năng chuyền bóng tốt.” Anh nói, dù tiền đạo không phải là vị trí ưa thích của Hầu Vĩnh Vĩnh, nhưng cậu ấy chạy không biết mệt, tranh cướp hết mình, vừa thực hiện được ý đồ của huấn luyện viên Jordi, vừa giúp ích cho đội bóng. “Điều đó tốt cho đội, tôi ngồi dưới sân cũng cổ vũ cho cậu ấy.”

Kleber thừa nhận phong độ của anh không ổn định, có những trận chưa đạt được kỳ vọng của anh và HLV Jordi. Lý do anh không được đá chính hay ra sân là vì phong độ không tốt, nên anh hoàn toàn tôn trọng quyết định của huấn luyện viên. “HLV vì thành tích của đội bóng, tất nhiên phải đặt những cầu thủ phù hợp nhất lên sân.” Anh nói, anh không hề mất tự tin, mà nghĩ mình nên tích cực tập luyện hơn, nắm bắt cơ hội ra sân và gánh vác trách nhiệm giúp đội giành chiến thắng.

Sự nghiệp cầu thủ của Kleber rất trắc trở, nhưng anh đã nắm lấy một cơ hội quyết định hướng đi của số phận. Trước năm 18 tuổi, anh nhiều lần đến thử việc và tập luyện cùng các đội trẻ của nhiều câu lạc bộ, nhưng bốn lần thất bại và giấc mơ không thể tiếp tục khiến anh chán nản. Sau khi đủ 18 tuổi, anh từng quyết định không chơi bóng nữa, nhập ngũ ở quê nhà Salvador, bang Bahia, và phục vụ trong hải quân một năm.

Chàng lính thủy quân lục chiến trẻ tuổi này dành một nửa thời gian tại ngũ trên biển, một nửa làm nhiệm vụ trên bộ. Trên tàu tuần tiễu trôi giạt ở bờ tây Đại Tây Dương gần thành phố Salvador, Kleber chủ yếu làm công việc nhập dữ liệu máy tính, tổng hợp thông tin, nhưng khi bước lên boong tàu nhìn ra biển khơi mênh mông, anh vẫn không thể buông bỏ bóng đá trong tim.

Khi lên bờ tham gia phòng thủ bờ biển, trấn giữ đồn lũy, Kleber cầm súng và thường nhớ lại khoảng thời gian trên sân cỏ. Suốt một năm, anh không có cơ hội khoác lại áo đấu và chạy với trái bóng. Năm 19 tuổi xuất ngũ, để mưu sinh, anh cũng muốn chuyển sang làm quân nhân chuyên nghiệp để tiếp tục phục vụ, nhưng giống như câu lạc bộ bóng đá, quân đội cũng không thể chứa nhiều người như vậy. Kleber chứng kiến gần trăm đồng đội được toại nguyện, còn anh lại là người bị loại.

Một phần vì bất đắc dĩ, một phần vì không cam chịu từ bỏ, sau khi cởi quân phục Kleber lại đến giới bóng đá tìm cơ hội. Thời điểm đó, tất cả những người xung quanh đều khẳng định rằng sau một năm bỏ bê bóng đá, anh chỉ có thể chơi bóng nghiệp dư, tuyệt đối không thể chơi chuyên nghiệp. Lúc này, câu lạc bộ Icasa ở giải hạng nhì bang Ceará đã vươn cành ô liu cho anh.

Kleber, khi đang không có đường đi, nhận được thông báo đã rất xúc động. Dù hơi lo lắng, nhưng bóng đá dù sao cũng là giấc mơ cả đời của anh. “Đã có cơ hội như thế này, tại sao tôi không nắm lấy? Đã có một huấn luyện viên tin tưởng tôi, tại sao tôi không thể cố gắng hết sức để thử?” Anh nói. Sáu tháng đầu, Icasa không đăng ký tân binh này, cũng không cho phép anh tham dự các trận đấu chính thức, chỉ để anh tập luyện cùng đội hai để chờ xem kết quả.

Sau sáu tháng, câu lạc bộ cảm động trước sự bền bỉ và màn thể hiện của Kleber, chuyển anh thành cầu thủ chính thức và hoàn tất đăng ký. Lần đầu ra sân trong trận đấu, anh đã ghi hai bàn. Trận đấu đó, Kleber nhận được sự công nhận của tất cả mọi người có mặt, những người trước đây không tin anh có thể có sự nghiệp bóng đá cũng đều tin vào năng lực của anh.

Kleber từ đó xây dựng được sự tự tin và lợi thế: anh không chỉ cao ráo mà còn khéo léo về kỹ thuật dưới chân, kết hợp nhịp bước nhanh với sải chân dài, tốc độ chạy cũng không hề thua kém. “Các trung vệ trên thế giới bây giờ đều to cao, nếu tôi không tận dụng tốt thể hình của mình thì khó mà cạnh tranh với họ.” Anh nói.

“Khi mọi thứ đang theo hướng tốt lên, bạn nhất định phải nắm lấy cơ hội đó. Nếu bỏ lỡ cơ hội thì sẽ không bao giờ có lại, có lẽ từ đó chỉ là người qua đường, làm những công việc thu nhập thấp để mưu sinh.” Kleber nói, câu lạc bộ Icasa đã cho anh cơ hội quan trọng nhất trong đời, “nắm bắt được là bạn có thể vùng lên.”

Bắt đầu từ Icasa, Kleber từ giải bang tiến tới giải quốc gia, để lại dấu ấn và bàn thắng ở câu lạc bộ Barbaria tại giải vô địch quốc gia Brazil và câu lạc bộ Ceará ở giải hạng nhì Brazil. Mùa giải trước khoác áo Avaí, anh giành Chiếc giày bạc giải hạng nhì với 14 bàn thắng, thêm 7 kiến tạo, màn trình diễn xuất sắc giúp anh lọt vào tầm ngắm chiêu mộ của các đội bóng trong và ngoài nước như Vân Nam Ngọc Côn.

Là vương quốc bóng đá, Brazil có lẽ là nước khó nhờ bóng đá mà vươn lên nhất thế giới. Theo số liệu chính thức, tỷ lệ nghèo của Brazil năm 2024 là 23,1%, khoảng 16 triệu người không thể chịu nổi giá nhà và chi phí sinh hoạt quá cao, sống rải rác trong hơn 4.000 khu ổ chuột. Cũng giống như những ngôi sao Ronaldo, Romário, hai cầu thủ Brazil đang thi đấu cho Ngọc Côn đều xuất thân từ các khu ổ chuột.

Ở Brazil, trong huyết quản mỗi người đều chảy dòng máu bóng đá, nhiều đứa trẻ đá bóng trên đường phố và khoảng đất trống, phần lớn – đặc biệt là trẻ em trong các khu ổ chuột – đều muốn sống bằng bóng đá, nhưng quy mô và vị trí của bóng đá chuyên nghiệp chỉ có hạn, không thể nhét tất cả vào, muốn giành được miếng cơm thì chỉ có thể nỗ lực tìm kiếm cơ hội. “Con đường bóng đá ở Brazil không hề dễ dàng, nhiều tài năng đã bị chôn vùi rất sớm.” Kleber nói, trẻ em trong khu ổ chuột muốn bước ra, muốn đến nơi khác chơi bóng hay thử việc là rất khó, “tiền đâu ra? Trừ khi tố chất và đặc điểm bẩm sinh thật sự nổi bật, gặp được huấn luyện viên biết trọng dụng.”

Cha mẹ của Caio không có công việc ổn định, chỉ dựa vào làm thuê để duy trì mức thu nhập rất thấp. Vì cha mẹ không đủ sức trông nom con cái, nên mặc cho chúng chơi bên ngoài, đá bóng ngoài đường phố. “Lần đầu tiên mẹ tôi đến xem tôi thi đấu và thực sự ủng hộ tôi chơi bóng là khi tôi đã gần 20 tuổi.” Caio sinh ra ở São Paulo nói, suốt thời niên thiếu anh luôn khổ luyện, từ thích đến đam mê, từ đường phố đến câu lạc bộ, từ trường học đến đội chuyên nghiệp, “hoàn toàn chỉ có một mình tôi.”

Có lẽ gia đình nào, đứa trẻ nào cũng có một giấc mơ bóng đá, nhưng sự ủng hộ mà các gia đình trong khu ổ chuột dành cho con cái là khá hạn chế. Nhiều anh chị em xung quanh Caio, kể cả anh em họ, đến nay vẫn còn chơi bóng, nhưng trong cả gia đình chỉ có anh là người chơi bóng đá chuyên nghiệp. “Chúng tôi đều yêu bóng đá, và tôi là người may mắn nhất.”

Bố vợ của Caio cũng rất say mê bóng đá, luôn muốn đào tạo con gái thành cầu thủ nữ, nhưng vì con gái không đồng ý nên vẫn chưa thể thực hiện được. Mãi đến khi gả con gái cho một cầu thủ chuyên nghiệp, ông mới tìm được đối tượng để động viên và thúc giục. Ngày 22/8, vợ chồng Caio đón đứa con đầu lòng tại Trung Quốc, đồ chơi của cậu con trai tất nhiên không thể thiếu trái bóng.

“Ở Brazil, trẻ em chơi bóng vì đam mê. Khi lớn hơn một chút, chúng hy vọng có thu nhập ổn định từ bóng đá để cuộc sống tốt hơn. Về sau, sẽ nghĩ rằng nếu đạt đến trình độ chuyên nghiệp thì có thể giúp gia đình cải thiện cuộc sống.” Caio nói, chơi bóng có thể cùng đội đi khắp nơi, giúp anh ngắm nhìn nhiều thành phố hơn và hiểu biết thế giới rộng lớn hơn.

Quyết định đến Vân Nam để bắt đầu sự nghiệp ở nước ngoài, ngoài việc nhận được mức lương cao hơn, Caio nói rằng đó cũng là để công việc của mình vui hơn. “Tôi muốn biết Trung Quốc và bóng đá nơi đây như thế nào.” Anh nói, nghe nói Vân Nam có không khí trong lành, môi trường tốt, sau khi tìm hiểu nhiều, anh nhận thấy Ngọc Khê là một thành phố đáng sống. “Có thể làm quen với những thành phố khác, tiếp xúc với những con người khác khi thi đấu xa nhà, đó cũng là một điều rất tuyệt.”

Gia đình Kleber cũng sống ở Ngọc Khê. Giống như Caio, cả hai đều là trụ cột của gia đình, đều muốn trở thành người chồng tốt, người cha tốt. “Tôi làm việc chăm chỉ mỗi ngày, nỗ lực kiếm tiền vì gia đình, cả nhà đều trông cậy vào tôi.” Kleber nói, có lẽ trong mắt người hâm mộ, màn trình diễn của anh chưa hoàn hảo, nhưng trong lòng những người thân xuất thân từ khu ổ chuột, anh và Caio đều là những người đáng tin cậy, là người hùng của gia đình. “Họ tự hào về tôi.”

Dưới con mắt của ông Hòa Vân Quần, trưởng đoàn của CLB Vân Nam Ngọc Côn, khác với hình ảnh quen thuộc về các ngoại binh Brazil hoạt động nhiều năm tại các giải đấu Trung Quốc, hai ngoại binh Brazil của đội đều là “những người tốt bụng, trung hậu, chịu thương chịu khó”, mỗi ngày đến và tan làm đúng giờ, tập luyện rất hết mình. Biên dịch viên tiếng Bồ Đào Nha Lý Duyệt Minh nói, có lẽ vì lần đầu thi đấu ở nước ngoài, cả hai đều đặc biệt trân trọng cơ hội hiện tại.

Trong 8 mùa giải ở giải vô địch quốc gia Brazil, Caio có số lần ra sân không nhiều. Sau lần thứ hai chuyển sang giải hạng nhì, mùa giải trước anh làm đội trưởng dẫn dắt Remo lên chơi tại giải vô địch quốc gia. Số liệu 6 bàn thắng, 4 kiến tạo là khá đáng quý đối với một tiền vệ phòng ngự. Caio và Kleber từng gặp nhau trên sân cỏ giải hạng nhì Brazil, nhưng khi là đối thủ, họ không hề quen biết nhau. Nếu so với vẻ ngoài râu tóc bù xù của Caio, thì kiểu tóc độc đáo được giữ suốt mười năm của Kleber khiến người ta nhớ hơn.

Ở vòng 16 giải Ngoại hạng, trận làm khách gặp lại Thanh Đảo Hải Ngưu, phút 30, Kleber giành được điểm rơi đầu tiên bằng đầu, Caio thoát khỏi sự kẹp hai người để đẩy bóng về phía khung thành, và Kleber dứt điểm một nhịp thành công. Đây là màn phối hợp thành công nhất của hai người Brazil trên sân cỏ. Ngoài sân bóng, những đường “kiến tạo” và sự gắn kết của họ còn dày đặc hơn nhiều. Từ đối thủ ở giải hạng nhì Brazil, họ trở thành bạn thân ở Ngọc Khê. Họ sống cùng một khu đô thị, hai gia đình thường xuyên sum họp. “Chúng tôi trò chuyện, cùng ăn, cùng đi dạo, bây giờ ngày nào cũng bên nhau, chẳng thể rời xa được.” Caio nói, hai người cũng trao đổi về chuyên môn bóng đá, xem thử có thể làm được nhiều điều hơn trên sân, tạo ra nhiều tia lửa hơn. “Bạn bè tốt luôn nghĩ cho nhau, như vậy có lợi cho cả hai.”

Từ Brazil đến Trung Quốc, sống ở những quốc gia và giải đấu khác nhau, cùng chung một “mái nhà chung” Vân Nam Ngọc Côn, Caio và Kleber dựa vào nhau và động viên nhau. Caio cho biết, chủ tịch các câu lạc bộ Brazil hầu hết đều đến từ bầu cử, vì vậy người hâm mộ có khả năng lớn hơn để tác động đến đội bóng, một số trận đấu cũng có thể diễn ra quyết liệt hơn, cộng thêm số lượng đội bóng nhiều hơn, cầu thủ có sự biến động lớn hơn, nên chơi bóng ở Brazil có cảm giác căng thẳng hơn.

So với mô hình giải quốc gia và giải bang song song ở Brazil, hệ thống giải đấu Trung Quốc có cấu trúc riêng, và người hâm mộ cũng bao dung hơn. Kleber cảm nhận được tình cảm của người hâm mộ Vân Nam dành cho Vân Nam Ngọc Côn và bản thân anh, đồng thời tin rằng người hâm mộ có thể thấy quyết tâm đi lên của đội bóng cũng như khát khao chiến thắng của các cầu thủ. “Người hâm mộ đối xử với chúng tôi như người nhà, kể cả khi chơi không tốt, họ chỉ than vài câu chứ không hề xa lánh bạn.” Anh nói. Trên đường phố Ngọc Khê, luôn có người hâm mộ chào hỏi, tặng quà và chụp ảnh lưu niệm với Kleber; khi đi trong khu dân cư, hàng xóm thường nhét cho con trai anh những gói kẹo, món đồ chơi nhỏ.

Nhìn từ màn trình diễn tổng thể của đội bóng trên sân, bóng đá Trung Quốc và Brazil cũng không hoàn toàn giống nhau. Bóng đá Brazil luôn cố gắng tạo ra sự hấp dẫn và theo đuổi sự xuất sắc ở cả tấn công lẫn phòng ngự. “Nhịp độ giải Ngoại hạng Trung Quốc cũng khá nhanh, có nhiều pha chuyển trạng thái tấn công-phòng ngự, bóng qua lại thường xuyên hơn, và các trận đấu có tỷ số đậm cũng tương đối nhiều hơn.” Caio nói.

Con trai vừa tròn một tháng, trong kỳ nghỉ hai tuần của đợt tạm nghỉ này, cả gia đình Caio xoay quanh đứa bé. Để làm giấy khai sinh và hộ chiếu cho con mới sinh, họ lần lượt đến lãnh sự quán ở Thượng Hải và Thành Đô, lịch trình gấp gáp đến mức không kịp ngắm cảnh đẹp địa phương. Gia đình Kleber cũng đến Thượng Hải, họ dành vài ngày dạo chơi ở Bến Thượng Hải và Disneyland. “Vợ tôi luôn có ước mơ cả gia đình đến công viên Disneyland.”

Trước khi về Ngọc Khê, Kleber còn đặc biệt đi một chuyến đến Trùng Khánh. “Trùng Khánh là nơi tôi gặp chủ tịch câu lạc bộ lần đầu tiên, lần đầu nhìn thấy áo đấu và huy hiệu của Vân Nam Ngọc Côn.” Anh nói, chớp mắt đã gần một năm, bỗng muốn quay lại nhìn, để vợ con cũng cảm nhận được nơi anh đã dừng chân đầu tiên khi đến Trung Quốc.

Ông Ngân Hy Tuấn, chuyên gia y học thể thao nổi tiếng, cố vấn sức khỏe cho cầu thủ do Vân Nam Ngọc Côn mời, sống lâu năm tại Trùng Khánh; các ngoại binh cũng được bố trí kiểm tra sức khỏe tại đó để bác sĩ Ngân thẩm định, sàng lọc. Khi trở lại thành phố núi và vui chơi thỏa thích tại Hồng Nhai Động, Kleber có lẽ cảm thấy may mắn vì nếu năm đó không vượt qua kỳ kiểm tra ở Trùng Khánh thì sẽ không có mùa giải Ngoại hạng tiếp theo.

Năm 2026, Caio 27 tuổi có mùa giải ghi nhiều bàn nhất trong sự nghiệp tại Trung Quốc, với tổng cộng 7 bàn ở giải vô địch và cúp quốc gia. “Năm ngoái tôi ghi 6 bàn, năm nay 7 bàn. Tôi luôn có suy nghĩ vượt qua quá khứ, vượt qua chính mình, đó là động lực làm việc của tôi.” Anh nói, khi hoàn thành yêu cầu của huấn luyện viên và những việc mình cần làm, cơ hội ghi bàn sẽ đến.

Trong hệ thống chiến thuật của Vân Nam Ngọc Côn, vai trò và vị trí của tiền vệ phòng ngự này đã có những thay đổi nhất định. Caio cho biết, mỗi lần gia nhập đội bóng mới, huấn luyện viên ban đầu đều xếp anh ở vị trí số 6, nhưng khi phát hiện ra thiên hướng tấn công và khả năng di chuyển lên xuống của anh, họ sẽ điều chỉnh nhỏ. “Việc huấn luyện viên sẵn sàng cho cầu thủ thay đổi vị trí bản thân đã là một sự tin tưởng.” Caio nói, “Dù HLV Jordi yêu cầu tôi tham gia tấn công hay tham gia hỗ trợ phòng ngự nhiều hơn, chỉ cần giúp được đội bóng, anh ấy xếp tôi ở vị trí nào tôi cũng vui, và sẽ nỗ lực thực hiện 100% khả năng của mình.”

Trong quá trình hòa nhập với Trung Quốc và Vân Nam Ngọc Côn, ngoài việc hai người Brazil hỗ trợ lẫn nhau, quan trọng hơn là “từ chủ tịch câu lạc bộ đến tổng giám đốc, từ ban quản lý đội bóng đến đồng nghiệp, tất cả mọi người đã làm công tác hậu cần rất tốt.” Caio nói, bất cứ vấn đề nào cần giúp đỡ trên sân hay ngoài sân đều được giải quyết thỏa đáng tại Vân Nam Ngọc Côn, “chúng tôi thực sự là một gia đình.”

Caio cho rằng, cho đến nay thành tích của đội ở cả hai đấu trường đều rất tốt. “Có những trận chúng tôi thua, có những trận đáng lẽ phải bám trụ được với đối thủ nhưng lại không làm được, ai cũng thấy khó chịu, nhưng đội bóng của chúng tôi rất đoàn kết.” Caio nói, đây chính là thời điểm tốt nhất để dốc toàn lực và tạo nên lịch sử; nếu giành được vị trí thứ hai ở giải vô địch và nâng cúp vô địch ở Cúp FA, “đó sẽ là kết thúc hoàn hảo nhất đối với chúng tôi.”

“Trước khi giải đấu bắt đầu, không ai trong chúng tôi nghĩ đến việc tranh vị trí thứ hai.” Nhưng hiện tại Vân Nam Ngọc Côn đang xếp trên nhiều đội bóng lớn truyền thống, cùng điểm với Bắc Kinh Quốc An đứng thứ ba, chỉ kém đội xếp thứ hai Đại Liên Anh Bác hai điểm. “Giờ có thể tự tin nói rằng, nhờ sự nỗ lực của toàn đội, và chúng tôi không làm điều gì phải chịu phạt, nên chúng tôi có cơ hội cạnh tranh vị trí thứ hai.” Caio nói.

Để đạt được mục tiêu cao nhất của tập thể ở cả hai đấu trường, một mình Caio không thể hứa hẹn điều gì, “nhưng tôi có thể đảm bảo rằng tôi sẽ thực hiện 100% yêu cầu kỹ chiến thuật của ban huấn luyện, sẽ cống hiến cả sự sống và tất cả những gì mình có trên sân cỏ.” Caio nói, dù trong kỳ nghỉ hay đợt tập trung của Vân Nam Ngọc Côn, anh luôn nghĩ đến việc đạt kết quả tốt, càng gần ngày thi đấu thì khát khao ấy càng mãnh liệt.

Caio biết rằng chỉ mơ ước là vô ích; việc quan trọng nhất là tập luyện và chuẩn bị tốt mỗi ngày, suy nghĩ cách đánh bại đối thủ. “Không còn nghi ngờ gì nữa, tất cả mọi người trong câu lạc bộ đều có cùng suy nghĩ. Được thể hiện trên một sân khấu cao hơn, đó là lần đầu tiên của tôi, cũng là lần đầu tiên của câu lạc bộ, chắc chắn là điều vui nhất đối với đội bóng và người hâm mộ.” Caio nói.

Ngày 10/10, Vân Nam Ngọc Côn sẽ có trận đấu vòng 27 giải Ngoại hạng Trung Quốc, đối thủ là Thượng Hải Thân Hoa. Ở Cúp FA, sau khi hai câu lạc bộ tham dự thương lượng đồng thuận, trận bán kết Cúp FA giữa Ngọc Côn và Anh Bác có thể được đẩy sớm lên ngày 1/11. Kleber, người sắp tròn 30 tuổi tại Trung Quốc vào tháng 10 này, nói rằng dù anh không muốn tổ chức sinh nhật này, không muốn bước qua ngưỡng cửa cầu thủ lớn tuổi, “nhưng lần này sinh nhật ở Trung Quốc, tôi là một thành viên của gia đình Ngọc Côn. Ước nguyện sinh nhật lớn nhất của tôi chính là thắng từng trận đấu còn lại. Bởi mỗi trận đấu với chúng tôi là một trận chung kết, vô cùng quan trọng.”

Caio nói, khi mùa giải kết thúc trở về Brazil, mang đứa con đầu lòng về nhà chắc chắn là món quà tuyệt vời nhất cho người thân. Ngoài ra, anh còn mang theo nhiều áo đấu của mình, đồ lưu niệm của đội bóng, bánh hoa tươi đặc sản Vân Nam. Lúc đó giải đấu đã kết thúc, “Nếu chúng tôi lọt vào AFC Champions League, tôi sẽ thử tìm một chút kỷ vật của giải đấu để mang về.” Anh nói.