Recoba, ở tuổi 50, biết ơn cuộc sống. Anh không có điều gì nuối tiếc với sự nghiệp cầu thủ của mình. Những năm tháng ở Inter Milan không chỉ mang về cho anh những danh hiệu, mà còn giúp anh trưởng thành hơn. Sự tôn trọng và lòng trung thực là nền tảng của anh, và đó chính là điều anh muốn gieo vào công việc hiện tại tại Deportivo Tachira.

Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với Flashscore, cựu danh thủ Uruguay nói về bóng đá Venezuela, thời gian ở Italy, những cú sút xa và vai trò hiện tại của Diego Forlan ở đội tuyển quốc gia Uruguay .

Alvaro, đây là lần đầu tiên anh dẫn dắt ở nước ngoài. Anh cảm nhận thế nào về trải nghiệm cùng Tachira?

"Rất tốt. Tôi đang ở một CLB mà, vì những gì CLB đó đại diện, gần như bắt buộc phải chiến thắng. Nhưng chúng tôi đang làm tốt.

"Chúng tôi chỉ thiếu vài bàn thắng để vào chung kết Apertura, và vẫn đang cạnh tranh ở Clausura. Tuy nhiên, trên bảng xếp hạng tổng, chỉ thắng thôi có lẽ chưa đủ. Chúng tôi sẽ cần thêm những kết quả khó xảy ra.

"Một khi góp mặt ở vòng play-off vô địch, chúng tôi phải cố giành nó. Vì vậy, nhìn chung, tôi tin kết quả tốt nhất là mang về một danh hiệu. Điều đó sẽ phụ thuộc vào cách chúng tôi bước vào giai đoạn còn lại, sẽ rất khó cho chúng tôi, cũng như cho các đội khác.

"Chúng tôi đã thấy sự tiến bộ cá nhân của các cầu thủ, và may mắn là một số người đã được triệu tập lên tuyển. Deportivo Tachira là CLB cung cấp cầu thủ cho đội tuyển quốc gia. Chúng tôi đã rất vui khi Luis Cariaco được gọi, cùng với Carlos Sosa, Delvin Alfonzo và những người khác."

Mục tiêu nào anh đặt ra khi đến Venezuela? Anh đánh giá thế nào về tình hình hiện tại của bóng đá nước này?

"Bỏ qua các giải Argentina, Brazil, Colombia và Ecuador, vốn thuộc nhóm hàng đầu, tôi tin phần còn lại của Nam Mỹ đều cạnh tranh. Khi không có cùng sức mạnh tài chính để mua cầu thủ, bạn sẽ cố tìm những người giỏi, và điều đó khiến mọi thứ cân bằng hơn.

"Giải đấu ở đây có tính cạnh tranh. Có vài đặc thù. Chẳng hạn, bốn đội đá trên cùng một sân ở Caracas. Với chúng tôi, vốn gần biên giới Colombia, công tác hậu cần rất khó khăn mỗi khi đi thi đấu. Có những nơi không thể bay tới; đôi lúc phải nối hai chuyến bay. Nhưng tôi nghĩ các quốc gia tôi chưa nhắc đến cũng đối mặt những vấn đề tương tự.

"Tại Copa Libertadores và Copa Sudamericana năm nay, tôi cảm nhận các đội Venezuela khởi đầu rất tốt. Họ vào giải mạnh mẽ, nhưng sau đó sa sút. Điều tôi thấy là bóng đá Venezuela còn dư địa phát triển rất lớn. Một cầu thủ nổi bật ở giải của chúng tôi lập tức chuyển sang giải mạnh hơn, nên rõ ràng có tiềm năng để đi lên.

"Vấn đề là, để sự tăng trưởng đó xảy ra, Venezuela hiện không có bản quyền truyền hình. Các CLB không nhận tiền phát sóng trận đấu, trong khi điều đó là bình thường ở gần như mọi nơi khác tại Nam Mỹ.

Điều đó đặt mọi thứ ngược đời, vì nếu muốn cạnh tranh, bạn cần đưa cầu thủ về. Thường không thể ký hợp đồng với họ vì về tài chính, bạn không thể theo được mức mà các CLB ở những giải khác chi trả. Nhưng đó là điều cần cải thiện.

"Tôi không nói điều đó là bắt buộc, vì các đội Venezuela vẫn cạnh tranh tốt, nhưng cá nhân tôi cho rằng một bước quan trọng là phải có nguồn thu không chỉ phụ thuộc vào nhà tài trợ."

Anh nghĩ gì về thành phố San Cristobal?

"Chúng tôi ở một thành phố thở bằng bóng đá và sống vì bóng đá. Người dân nghĩ về Deportivo Tachira suốt 24 giờ mỗi ngày. Khi đội thắng hay thua, người ta đều bàn về họ. Tôi không biết còn thành phố nào khác giống như vậy không, nhưng tôi thích điều này.

"Với những người yêu bóng đá như tôi, có áp lực và nhu cầu cạnh tranh, chiến thắng là điều tôi tận hưởng. Tôi từng thích điều đó khi còn chơi bóng, và với tư cách HLV, tôi cũng may mắn được dẫn dắt một CLB như Nacional, nơi cũng tương tự, khi bạn phải hướng đến mục tiêu vô địch và giành vé dự Copa Libertadores.

"Đó là con đường chúng tôi đang đi. Sau tám hoặc chín tháng ở quốc gia này, chúng tôi biết hết các đội và những nơi rất nóng ẩm. Có lý do tôi ở đây, và có lý do người dân San Cristobal chào đón tôi nồng nhiệt.

"Bạn cảm thấy như ở nhà vì mọi người rất thân thiện. Đó là thực tế, và đó là lý do thành phố được gọi là 'Thành phố thân thiện'. Họ thực sự rất dễ chịu. Dù vậy, khi không thắng, bạn vẫn bị chửi rất nhiều (cười)."

Anh từng nhắc đến thời còn là cầu thủ và bây giờ là HLV. Anh đã học được gì từ những huấn luyện viên dẫn dắt mình trong sự nghiệp thi đấu, và điều gì anh đang áp dụng hôm nay?

"Về chiến thuật, làm theo cách nào hay cách nào phụ thuộc rất nhiều vào con người bạn có. Ngoài điều đó, tôi học được nhiều từ các HLV, đặc biệt là cách nhìn cuộc sống bên ngoài bóng đá.

"Trung thực với họ và nói thẳng điều cần nói, dù có thể đau hay họ không thích. Nhưng họ sẽ không bao giờ có thể nói rằng tôi sau lưng hay làm gì gây tổn hại. Đó là điều tôi học từ các HLV của mình. Tôi cũng thấy những phẩm chất tương tự ở các HLV đang là bạn bè với tôi.

"Nếu cầu thủ không cảm thấy bạn ủng hộ anh ấy, hoặc không thấy bạn trung thực với anh ấy, mọi thứ sẽ khó khăn. Vì vậy, tôi muốn họ nhớ điều tôi để lại với tư cách một con người. Khi rời CLB, khi họ nhớ về những gì chúng tôi đã làm, dù tốt hay xấu, tôi muốn họ nhớ với sự chấp nhận và nụ cười."

Anh đã làm việc với nhiều HLV khác nhau ở Inter. Anh có sự kết nối mạnh nhất với ai?

"Tôi không thực sự có ai. Như tôi đã nói, không HLV nào để lại dấu ấn chiến thuật cho tôi. Những HLV ảnh hưởng đến tôi là người nói chuyện trực tiếp và luôn nói thật với tôi. Tôi thích những ai làm được vậy vì họ có thể nói với tôi và nói thẳng trước mặt tôi.

"Tôi có thể kể tên gần như mọi HLV đã làm việc cùng. Ai có sự kết nối tốt nhất với tôi? Tôi từng làm việc với Marcelo Gallardo ở giai đoạn cuối sự nghiệp cầu thủ. Khi đó anh ấy mới bắt đầu làm HLV, và chúng tôi gần như đồng tuổi, nên rất hợp nhau.

"Tôi từng có các HLV như Marcello Lippi, người tôi rất hợp, và Cuper, với tôi cũng có mối quan hệ tốt. Có Novellino khi tôi đá ở Venice, Simoni, HLV đầu tiên của tôi ở Inter, và Alvaro Gutierrez, người tôi làm việc cùng ở Nacional vào cuối sự nghiệp.

"Cũng có những người khác có các phẩm chất ấy. Họ là người nói thẳng với bạn, giúp bạn, giúp bạn phát triển và trân trọng khi bạn giúp lại. Tôi nhìn cuộc sống như vậy, và tôi nhìn bóng đá như vậy. Tôi tin chúng ta là HLV, nhưng đồng thời cũng là người truyền đạt. Chúng ta phải để lại điều gì đó."

Nhìn lại, ký ức chung của anh về thời ở Inter là gì? Cuộc sống ở Milan và hòa vào môi trường đó như thế nào?

"Inter cho tôi nhiều thứ. Inter cho tôi cơ hội kiếm sống từ điều vốn ban đầu chỉ là sở thích: chơi bóng đá. Ai cũng muốn chơi bóng. Như tôi vẫn nói, nếu không chơi chuyên nghiệp, tôi vẫn sẽ chơi. Tôi vẫn tự thấy mình là một cầu thủ khi đá cùng bạn bè.

"Vậy Inter cho tôi điều gì? Nó cho tôi cơ hội kiếm sống từ một trong những sở thích của tôi, đá bóng. Tôi được trả tiền để làm điều tôi vẫn sẽ làm, có lẽ ở trình độ thấp hơn hoặc chỉ với bạn bè, nhưng đó luôn là sở thích. Sút quả bóng là một sở thích của tôi.

"Nó cho tôi cơ hội sống nhờ bóng đá, mang lại sự ổn định tài chính cho gia đình, có tiền để giúp cha, mẹ và anh chị em. Ngoài ra, Inter cho tôi trải nghiệm một nền văn hóa mới và nhiều bạn bè. Inter mang đến một CLB mà giờ tôi đã 50 tuổi, mỗi lần đến Italy, người ta vẫn nhớ và chào đón tôi rất vui. Đó là điều còn lại.

"Rốt cuộc, tôi có đặc ân khoác áo một trong những đội bóng lớn nhất thế giới. Như tôi đã nói ở trên, cơ hội giúp gia đình và tiếp tục giúp họ cho tôi tất cả. Và không chỉ Inter, mà cả Nacional. Dành nhiều năm ở một CLB quan trọng như Inter không phải ai cũng có được, còn tôi có đặc ân ở đó suốt nhiều năm."

Nhiều người cho rằng anh có tài năng để trở thành một trong những cầu thủ vĩ đại nhất lịch sử Serie A, nhưng chấn thương đã kìm hãm anh...

"Tôi không biết. Tôi chưa bao giờ chấn thương nặng, biết không? Kỳ lạ là, tôi chỉ gặp những vấn đề nhỏ: căng cơ đùi sau, chuột rút ở bắp chân, vân vân. Tôi không biết mình có thể làm tốt hơn không. Tôi không bao giờ hối tiếc điều tôi đã làm hay chưa làm. Anh hiểu không? Vì tôi nghĩ sự hối tiếc là điều tệ nhất.

"Khi còn thi đấu, tôi tin mình đã làm tốt nhất có thể, hoặc tốt nhất trong khả năng của mình. Có lẽ tôi có thể làm được nhiều hơn, nhưng làm sao biết? Không có đường quay lại. Chuyện đã xảy ra thì cứ xảy ra.

"Tôi có một sự nghiệp rất tốt. Nó có thể tốt hơn, cũng có thể tệ hơn, thậm chí tệ hơn nhiều. Tôi có đặc ân đại diện cho đất nước, đá World Cup, chơi cho những đội bóng lớn và làm những điều quan trọng trong bóng đá. Vậy nên có lẽ tôi có thể làm nhiều hơn, nhưng cũng có thể đã ít hơn.

"Tôi không hối tiếc những gì đã xảy ra hay những gì tôi làm trên sân. Và, tất nhiên, như tôi đã nói, luôn có ai đó bảo bạn rằng: 'Không, nhưng đáng lẽ anh có thể làm nhiều hơn.'

"Đúng, nhưng tôi cũng có thể đã ít hơn. Tùy cách nhìn. Tôi luôn thấy hài lòng. Có lẽ đó là vấn đề. Tôi bằng lòng với những gì mình có, có thể vì cách sút bóng hay điều này điều kia. Đó cũng là thời mà xung quanh bạn không có mọi người nhắc phải tập phòng ngừa hay tập sức mạnh. Nó không như bây giờ, biết không?"

"Có lẽ nếu tôi chơi ở một thời đại khác, với cách huấn luyện khác, tôi có thể thi đấu nhiều hơn. Hoặc ít hơn. Nhưng tôi bình yên khi biết rằng, khi còn đá bóng, tôi đã dồn hết những gì mình có.

"Tôi sẽ luôn biết ơn bóng đá. Nhờ bóng đá, tôi gặp vợ mình cách đây 30 năm. Tôi có hai con: một người đang chơi cho Las Palmas, còn con gái tôi sống ở Plaza del Plan Zano."

Anh nhớ nhất quả đá phạt hay bàn thắng nào ở thời Inter? Có danh hiệu hay khoảnh khắc nào anh nuối tiếc, hoặc ước gì nó diễn ra khác đi?

"Quá nhiều bàn đẹp nên khó chọn một. Vấn đề là nhiều bàn đến từ những nỗ lực sút xa, đi bóng, cú sút từ giữa sân hoặc sút khi đang di chuyển. Có rất nhiều bàn.

"Không có nhiều bàn xấu (cười). Rốt cuộc, chúng đều có giá trị như nhau. Tôi đã sống trong những khoảnh khắc không thể quên cùng Inter: vô địch Scudetto, Coppa Italia và điều mà ngày nay tương đương Europa League."

Nói về Uruguay, đội gần đây hủy diệt Hàn Quốc và Ấn Độ trong ngày đầu của thời Diego Forlan, anh đánh giá thế nào về tiến trình mới của anh Diego với tuyển quốc gia?

"Tôi cảm thấy kết quả sẽ quyết định việc rốt cuộc anh ấy có ở lại dẫn dắt tuyển quốc gia hay không. Anh ấy có hồ sơ phù hợp để dẫn dắt Uruguay. Có thể anh ấy thiếu kinh nghiệm, giống như tôi, nhưng anh ấy biết thế nào là cầu thủ quốc tế vì chính mình đã từng, và nhiều cầu thủ trong đội hình hiện tại xem anh ấy là hình mẫu.

"Rõ ràng anh ấy có lợi thế cộng thêm: hầu hết cầu thủ quen biết hoặc thần tượng anh ấy. Diego xứng đáng với điều tốt nhất, và tôi hy vọng anh ấy đạt được. Chúng ta cũng phải xem liên đoàn, AUF, quyết định ra sao về việc anh ấy ở lại sau kỳ bầu cử.

"Tuy nhiên, khi còn ở đó, anh ấy sẽ làm tốt. Vì sao? Vì anh ấy hiểu môi trường tuyển quốc gia, hiểu cầu thủ, biết cảm giác thi đấu World Cup là gì và biết làm HLV là gì. Sau đó, mọi thứ sẽ phụ thuộc vào điều anh ấy có thể truyền đạt từ ngoài đường biên.

"Diego đã sẵn sàng. Tôi hy vọng Uruguay đưa ra quyết định đúng. Lúc này, chúng tôi không chịu áp lực phải giành vé dự World Cup kế tiếp; Uruguay đã có vé. Tôi hy vọng kết cục là điều tốt nhất cho đất nước.

"Giai đoạn vừa qua của tuyển quốc gia, dù không tìm người đổ lỗi, đã vắt kiệt sức. Nhiều điều đã được nói, và tôi không biết đâu là thật. Chúng tôi đến World Cup khi đã quá mệt mỏi, và những gì xảy ra cuối cùng cũng có cái giá: chúng tôi bị loại ngay vòng bảng."

Theo anh, Uruguay cần cải thiện những khía cạnh nào để có thể cạnh tranh danh hiệu trở lại?

"Một khoảng cách đã mở rộng giữa bóng đá Brazil, Argentina và, ở mức thấp hơn, phần còn lại của lục địa. Uruguay từ lâu là một nước xuất khẩu vì luôn xuất khẩu cầu thủ. Ngày nay, các CLB địa phương có ít sức mạnh hơn, và có thể số cầu thủ trẻ nổi lên ít hơn so với quá khứ.

"Khi một đội Uruguay, hay bất kỳ đội nào ngoài Brazil, đi tới một vòng quan trọng ở Copa, mục tiêu đầu tiên của họ là bán những cầu thủ chơi hay. Đó là thực tế. Có những CLB giàu hơn nhiều. Họ mua sắm và chi 20, 30 triệu USD, vân vân. Nếu trả nhiều hơn, bạn có cơ hội đưa về cầu thủ tốt hơn. Tôi nói vậy vì tôi đã trải qua điều đó với tư cách HLV Nacional.

"Chẳng hạn hôm nay, chúng ta có Torque, đội đã vào bán kết Sudamericana. Nếu ai đó nói với tôi mỗi năm đều có một đội Uruguay vào bán kết hoặc chung kết một cúp, tôi sẽ bảo rằng chúng ta đã cạnh tranh trở lại. Nhưng đây là một trường hợp riêng lẻ.

"Với nhiều giải đấu, tôi tin việc trở lại đỉnh cao bóng đá cấp CLB ngày càng khó. Khi tới lúc cần bước đi tiếp theo, nhiều đội bóng của chúng ta không còn dư địa tài chính. Thay vì nghĩ đến việc mua cầu thủ, họ nghĩ nhiều hơn đến việc bán vì cần tiền. Đó là thực tế."