Tuy nhiên, ngay cả ở tuổi 46, trung vệ cao lớn này vẫn chưa từ giã đôi giày, không tăng thêm một gram nào và vẫn thi đấu cho ngôi làng quê hương Kozusany của mình. Anh dành trọn tâm sức cho gia đình, đầu tư và làm từ thiện.

Rozehnal có vẻ rất vui, chỉ mong cái đầu gối kia đừng quấy rầy nữa. Trong một cuộc phỏng vấn lớn vớiFlashscore, anh nói bằng giọng điệu bình thản thường lệ về bóng đá Séc, quãng thời gian ở Paris, và thi đấu cùng Eden Hazard tại Lille.

Đội tuyển U20 quốc gia Séc gần đây đã thắng Thụy Sĩ 5-2 trong một giải đấu tại Bồ Đào Nha, thua Ba Lan 0-2 và Bồ Đào Nha 0-5. Những trận đấu đó cho anh biết điều gì?

"Rằng chúng tôi có thể cạnh tranh. Nếu đội bóng cống hiến 100%, giữ sự tập trung và làm đúng những gì HLV Jilek yêu cầu, chúng tôi có thể đối đầu với những đối thủ mạnh hơn ở châu Âu. Chúng tôi thi đấu tệ hơn trước Thụy Sĩ so với Ba Lan, nhưng vẫn thua.

"Bồ Đào Nha rõ ràng xuất sắc hơn; các cầu thủ không thể hiện hết khả năng. Một số cầu thủ của chúng tôi đã thi đấu ở giải vô địch quốc gia, nhưng người Bồ Đào Nha ở một đẳng cấp khác. Điều đó nhiều hơn là câu hỏi dành cho các HLV câu lạc bộ. Chúng tôi có thể khắc phục mọi thứ với đội tuyển quốc gia, tạo động lực và phát huy tối đa tiềm năng của họ, nhưng công việc chính vẫn nằm ở cầu thủ và các câu lạc bộ."

Anh đã theo nhóm tuổi này từ khi còn U16. Anh có phải là thành viên của ban huấn luyện không?

"Tôi không muốn tự nhận mình là trợ lý, mặc dù các cậu bé gọi tôi như vậy. Ở trại tập huấn đầu tiên, họ dám gọi tôi là Rozi, và tôi hoàn toàn thoải mái với điều đó khi tập luyện, nhưng ở ngoài họ vẫn gọi tôi bằng cách xưng hô trang trọng. Sự kính trọng quá mức đã qua đi. Họ xem tôi như một phần của đội. Tôi hỗ trợ họ.

"Tôi muốn họ học từ tôi sự tự tin, tầm nhìn và kinh nghiệm. Chúng tôi trò chuyện trên bàn massage và họ hỏi tôi cuộc sống ở nước ngoài như thế nào. Ở đâu là tốt nhất, ở đâu là tệ nhất? Bóng đá bây giờ khó hơn trước. Đòi hỏi cao hơn và tốn sức hơn.

"Nhưng họ cũng có những phương tiện cải thiện mà chúng tôi không có. Trong tập luyện, tôi chủ yếu quan sát giai đoạn phòng ngự, và trong trận đấu, tôi ngồi trên khán đài với chuyên viên phân tích. Ở giữa hiệp, chúng tôi truyền thông tin xuống băng ghế huấn luyện."

Việc ở Bồ Đào Nha có gợi lại những ký ức về EURO 2004, thời điểm anh giành hạng ba không?

"Mặc dù chúng tôi chơi ở một sân vận động khác, dĩ nhiên là có. Đó là những kỷ niệm đẹp. Đó là giải đấu lớn đầu tiên của tôi. Trước đó, báo chí tranh luận về khả năng tôi có được vào đội hình. Khả năng ấy không lớn lắm."

Và anh thậm chí còn thi đấu trong trận đấu huyền thoại với Hà Lan.

"Thật bất ngờ, tôi đã vào sân và thậm chí còn có cơ hội. Mặc dù không nằm trong đội hình xuất phát, tôi là một phần của đội bóng tuyệt vời và học hỏi từ những người giỏi nhất. Một trải nghiệm vô giá."

Trận bán kết với Hy Lạp vẫn còn đau không?

"Vẫn còn đau. Đáng lẽ ra nó phải là ít nhất một trận chung kết. Dưới thời HLV Bruckner, chúng tôi chơi bóng đá hấp dẫn, sáng tạo và gây áp lực. Nếu vượt qua được trận đấu đó, chúng tôi có thể đã đi tiếp và giành chức vô địch."

Đó là một thế hệ xuất chúng của bóng đá Séc: Cech, Ujfalusi, Jankulovski, Poborsky, Rosicky, Smicer, Baros, Koller... mỗi cái tên đều là một cá nhân đặc biệt. Liệu những cầu thủ giỏi sẽ tiếp tục xuất hiện?

"Thành thật mà nói, chúng ta vẫn còn phía sau, nhưng tôi thấy tiềm năng. Một số đã vượt trội ở tuổi 16, nhưng họ không còn trong đội tuyển quốc gia, đó là sự phát triển tự nhiên. Nếu chúng ta làm đúng cách, đi theo con đường châu Âu và không làm mọi thứ theo cách riêng chỉ vì nghĩ mình biết tốt nhất, mọi thứ sẽ cải thiện.

"Chúng ta không biết tốt nhất. Trên thế giới có những HLV giỏi hơn. Tôi không có ý xúc phạm ai, nhưng chúng ta nên học hỏi từ họ."

Có nên có một phương pháp thống nhất không?

"Có, nhưng chúng tôi cũng gặp phải quan điểm từ các câu lạc bộ: Những người khác sẽ dạy chúng ta điều gì? Dù sao chúng ta làm tốt nhất."

Anh đã giành một danh hiệu (tại Bỉ) và sau đó chuyển đến PSG...

"Dortmund lúc đó cũng được nhắc đến nhiều, nhưng cuối cùng là PSG và tôi rất vui. Đột nhiên tôi ở Parc des Princes. Một cấp độ mới. Về mặt bóng đá, tôi thích Paris nhất. Ngoại trừ một trận bỏ lỡ do treo giò, tôi đá mọi trận. Tôi cảm thấy mình bất khả chiến bại.

"Tôi đến Đức cho World Cup sau khi đã đá 60 trận trong mùa giải đó. Tôi cảm thấy tuyệt vời nhờ các HLV và người hâm mộ Paris, những người đã chấp nhận tôi. Ở mùa giải thứ hai, tôi thi đấu ở vị trí tiền vệ trung tâm, điều rất tuyệt vời. Tôi chỉ có những kỷ niệm đẹp nhất."

Đó cũng là ấn tượng đầu tiên của anh à?

"Đúng vậy. Brugge đẩy tôi lên một mức độ tập luyện cao hơn. Sau buổi tập đầu tiên ở Bỉ, tôi phải truyền nước, và đó thậm chí còn không phải là buổi tập thể lực. Cường độ không thể tin được! Chúng tôi tập luyện chăm chỉ ở Olomouc, đặc biệt dưới thời các HLV kiểu cũ Ulicny và Kalvoda, nhưng ở Brugge, sự quyết liệt của cầu thủ trong tập luyện ở một đẳng cấp khác.

"Ở mỗi vị trí tôi đều có ba chú pitbull. Ở Paris, mọi người đều là tuyển thủ: Sylvain Armand, Pedro Pauleta, Vikash Dhorasoo và Jerome Rothen. Tôi có Mario Yepes, trung vệ vững chắc người Colombia, bên cạnh mình trong hàng phòng ngự. Chúng tôi hòa hợp và thi đấu cùng nhau."

Không khí quanh PSG giữa người hâm mộ và trong câu lạc bộ như thế nào trước khi các chủ sở hữu người Qatar đến?

"Đó là một Paris khác. Yên tĩnh hơn bây giờ với chủ mới. Paris và Marseille là những đội bóng lớn nhất, Le Classique và những trận đấu hoành tráng. Lúc đó, có hai khu khán đài ở Parc des Princes cổ vũ lẫn nhau. Không khí không thể tin được. Những người xung quanh câu lạc bộ rất dễ chịu."

Có một câu chuyện nổi tiếng về lần đầu anh đỗ chiếc Golf cũ bên ngoài Parc des Princes cạnh chiếc Ferrari của Rothen.

"Thật buồn cười. Người gác cổng gõ đầu, tự hỏi tôi là ai. Có lẽ họ thậm chí còn không muốn cho tôi vào."

Anh là người chân thật; anh không cần giả vờ. Không phải ai cũng làm được điều đó trong thế giới bóng đá.

"Jerome Rothen là một cầu thủ bóng đá đích thực. Anh ấy hiện có podcast và thực sự nghiêm túc với nó. Anh ấy có chân trái xuất sắc. Anh ấy thi đấu tuyệt vời và tận hưởng mọi thứ đi kèm, và vẫn như vậy. Nhưng anh ấy là người tốt; anh ấy cũng có thể nói chuyện bình thường với anh."

"Hầu hết các cầu thủ trong phòng thay đồ PSG đều rất thân thiện. Pedro Pauleta nói với tôi trong phòng xông hơi về một người tên Cristiano Ronaldo, người vừa bắt đầu khoác áo đội tuyển quốc gia."

Anh ấy nói gì? Rằng cậu ấy sẽ giỏi?

"Cậu này sẽ giỏi đấy! Tôi đã nhận ra điều đó khi Newcastle, khi Ronaldo vượt qua tôi như bay dành cho United , như thể cậu ấy đang đi xe máy. Tôi nhớ ra Pedro không nói nhảm. Ronaldo trở thành một trong những nhân vật lớn nhất của bóng đá thế giới."

Ở mùa giải thứ hai tại PSG, anh phải chiến đấu tránh xuống hạng và chỉ xếp thứ 15. Chuyện gì đã xảy ra?

"Tôi không nghĩ có gì sai; kết quả đơn giản là không đến. Một HLV mới, Guy Lacombe, đến và bắt đầu để tôi chơi ở hàng tiền vệ. Tôi bất ngờ, nhưng vui vì điều đó. Tôi nhận bóng nhiều và tận hưởng bóng đá dù kết quả kém.

"Chúng tôi chỉ an toàn sau bốn trận cuối, điều chưa từng xảy ra ở đó. Áp lực khủng khiếp."

Và anh được bầu chọn là cầu thủ hay nhất mùa của PSG.

"Tôi không biết điều đó. Tôi chưa bao giờ nhận cúp như vậy, nên tôi muốn nhận lại. Tôi đi nghỉ rồi không quay lại đó nữa, điều đó tôi rất tiếc. Tôi có mối quan hệ tốt ở đó và cảm thấy thoải mái, nhưng tôi chuyển sang Newcastle. Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ đến lấy chiếc cúp đó!"

Anh gặp khó khăn ở Newcastle, trong khi PSG phát triển dưới thời chủ mới. Anh có hối tiếc không?

"Tôi hối tiếc đã rời một đội bóng tuyệt vời với những cổ động viên vĩ đại, nơi tôi đã thể hiện khả năng, để đến Newcastle, nơi mọi người quanh tôi nói là lựa chọn tốt nhất, nhưng tôi không cảm thấy vậy. Petka, vợ tôi, dạy tôi rằng suy nghĩ đầu tiên, trực giác của bạn, rất quan trọng."

Anh đánh giá gì về PSG hiện tại dưới thời Luis Enrique?

"Tôi thích rất nhiều. Tôi muốn ghé thăm trung tâm tập luyện hiện đại và cơ sở vật chất của họ. Người quản lý dụng cụ, Nacerdine Sekai, mọi người gọi là Didi, vẫn vậy. Một người tuyệt vời. Tôi thấy anh ấy ăn mừng chiến thắng Champions League.

"Khi các chủ mới tiếp quản, chúng tôi đã đánh bại họ với Lille. Và họ đã có Cavani, Ibrahimovic và Lavezzi, những ngôi sao hàng đầu. Và chúng tôi đã giành cú đúp với Lille. Không có gì xảy ra trong một sớm một chiều. Hai năm sau, họ bắt đầu giành mọi thứ. Tôi vẫn theo PSG; nó có một chỗ đặc biệt trong trái tim tôi. Enrique đã mang lại trật tự cho đội và tinh chỉnh thêm. Bóng đá đẹp."

Điều gì làm nên sự đặc biệt của Lille?

"Không khí gia đình giữa tất cả mọi người trong câu lạc bộ, bao gồm cả đội. Ở Lille cũng vậy, chúng tôi có tuyển thủ ở mọi vị trí."

Và một người tên Eden Hazard...

"Cậu ấy vừa bắt đầu nổi lên. Và Gervinho cũng vậy. Tinh thần đồng đội rất tuyệt vời; chúng tôi luôn lật ngược kết quả. Chúng tôi đang có phong độ tốt. Chúng tôi giành chức vô địch sau ba hoặc bốn trận cuối."

Anh có nói với ai trong phòng xông hơi rằng Hazard sẽ trở thành một trong những cầu thủ giỏi nhất hành tinh không?

"Rõ ràng sau năm đầu tiên, và cậu ấy còn hoàn thiện thêm sau đó. Tâm lý tuyệt vời, người bình thường. Cậu ấy không bao giờ tỏ ra như một ngôi sao. Không ai đoán được cậu ấy là siêu sao của giải Pháp. Cậu ấy lười tập luyện một chút, nhưng tôi nói thẳng. Tôi quý cậu ấy rất nhiều. Một người thay đổi trận đấu."

Anh đã thi đấu năm mùa ở Lille, lâu hơn ở bất kỳ câu lạc bộ nào khác.

"Họ đánh giá cao tôi ngay cả khi dự bị. Tôi đã có vài năm, gia đình đã ổn định ở đó và chúng tôi thích nó. Chúng tôi có nhiều bạn bè, và khi có cơ hội gia hạn hợp đồng, tôi đã gia hạn. Tôi luôn đá 20 trận mỗi mùa, hoặc 25 nếu có giải đấu cúp."

Anh sẽ cho các cầu thủ trẻ lời khuyên gì với tư cách là một cầu thủ đã giành sáu cúp tại các giải đấu châu Âu?

"Họ phải nhận ra mình có yêu bóng đá hay không. Và điều đó không chỉ áp dụng cho bóng đá; nó áp dụng cho bất kỳ ai. Anh biết rõ rằng phải nỗ lực để đi lên. Nó không tự nhiên rơi vào tay anh. Điều quan trọng nhất là trở thành người tốt. Tôi sẽ không ngồi đây với anh nếu tôi không coi anh là người tốt."